英文読解時に audience ＝「観客」で決め打ちすると痛い目に遭うことがあります。 結論的から言うと audience は映画・演劇に限らず，基本的にあらゆるメディアの利用者です。 語源的に見ると形態素 “audi” は「聴く」を意味し，そういう意味では「聴衆」で…

フレイヤの首飾りとオーズ失踪事件が解決したAsgard Stories 13の続きです。 The Hammer of Thor Sif was the wife of mighty Thor, the thunder-god, and she was very proud of her beautiful golden hair, which she combed and braided with great care.…

「much＋比較級」と「even＋比較級」はともに〈比較の強調〉と紹介されることがありますが，本質は違います。 （１）much＋比較級「はるかに……」 「much＋比較級」の本質は「差が大」ということです。身長180cmの人は身長150cmの人より much taller ですね。…

(24)-(33)はこちら。 ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。戦士の続きです！ 戦士 Warrior （34）ウォークライinfuriate（攻撃系強化） 日本語版：war cry（battle cry）「鬨の声，雄叫び，スローガン」 英語版：infuriate「…

日本語を英語に訳す時，事実関係をよく考えずに字面だけで訳してしまうと，日本語と英語の微妙な違い故に誤訳してしまうことがあります。今回は「AしないでBする」を取り上げます。 「Vしないで」には２つの訳し方があります。 （１）without Ving「Vしない…

2020/6/13の記事で vengeance「ヴェンジェンス」がでてきたので “venge” 系をまとめます。 （１）revenge「復讐，報復」「復讐する」 （２）avenge「復讐する」 （３）vengeance「復讐，報復」/vendʒəns/ [ｳﾞｪﾝｼﾞｬﾝｽ] ※ぱっと見て分かるのは，revenge は名詞…

英語の名言14は「賢者愚者編」でしたが今回は「教育編」で，「教育編」はこれで一旦終了となります。 (15) He who can, does. He who cannot, teaches. できる人は、自分でやる。できない人は、人に教える。 Bernard Shaw（1856-1950，イギリスの劇作家・批…

否定や反対を意味する接頭辞は “un” “in [im]” “dis” “contra” など様々ありますが，“a” もその一つです。 asymmetry「非対称」 ※symmetry「対称」 apathy「無感動，無関心」 ※“path”「感情」 amoral「道徳観念のない」 ※immoralは「不道徳な，ふしだらな」 …

フレイヤが首飾りを手に入れたのに夫のオーズがいなくなったAsgard Stories 12の続きです。 Soon it was time to go to the feast, but Freyja would not go without Odur. She sat down and wept bitter tears; she felt no joy now for having the necklac…

(12)-(23)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。ただ難しい語が多いですね笑 このゲームが持つ厨二病的異世界的ノムリッシュ的雰囲気を出すため敢えて小難しい単語を選んでいると推測します。 戦士 Warrior （24）斧…

子猫や花柄がかわいいのは分かるのだが，どうしてアーガイルチェックやバーバリーチェックを「かわいい」と思うのだろうか。チェックというのは格子縞であり，色合いは考えられているものの，所詮は幾何学模様である。なぜ直線からなる模様を「かわいい」と…

フレイニャのブログは９割英語１割ゲームとなっていますが，偶には好きな本や漫画の話をしてみたいと思います。割合としてファンタジー・歴史系の小説・漫画が多くなると思います。 初回は子どもの頃どっぷりとハマった半村良（1933-2002）の『太陽の世界』…

2020/5/28の記事で synonym「同義語」が登場したので “onym” をやります。 “onym”=name「名前」 onym も name も namae も似ていますね！ 最後は偶然でしょうが…… （１）syn「同・共」と共に synonym「同義語」 ※synpathy「同情，共感」 （２）ant(i)「反」…

英語の名言13は「教育編」でしたが今回は「賢者愚者編」です。 (14) A fool flatters himself, a wise man flatters the fool. 愚者は自らをおだてる，賢者は愚者をおだてる。 Edward G. Bulwer-Lytton（1803-73，イギリスの作家・政治家） 厳密には「愚者は…

重要単語であるintuition「直感，勘」の発音記号を調べて気づいたことがありました。 私はずっと「イントゥイション」 /ɪntuɪʃən/ だと思っていました。 正しくは「インテュイション」 /ɪntjuɪʃən/ だったのですね。 （ただ Wiktionary を見ると /ɪntuɪʃən/ …

(1)-(11)はこちら ファイナルファンタジーで「ファイア」や「ポイズン」ではなく「インビンシブル」や「レクイエスカット」のような高レベルの単語を覚えていこうという企画でごﾆｬいます(/`ω´)/ ナイト Paladin 続き （12）クレメンシー Clemency（HP回復） …

Asgard Stories 11はドワーフの技術とテュールの犠牲でフェンリルを拘束する話でした。 Freyja’s Necklace “Yes, I really must have some flowers to wear to the feast to-night,” said Freyja to her husband, Odur. Freyja was the goddess of love and …

ゲーム会社，ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 ゲーム実況見るの，楽しいですよね。思い出してみると子どもの頃，友達の家で友達がゲームやっているのを見るのは楽しかったですよね。 何度も繰り返し見てしまうゲーム実況の紹介です。た…

bear「耐える，産む；熊」と bare「裸の」，fair「公平な，定期市・見本市」と fare「運賃」，hair「髪」と hare「野兎」，pear「梨」と pair とpare「皮をむく」のように，/-eər/ という発音の単語には２種類以上の物がある場合があり，その中で wear と wa…

boss→bossy「偉そうな態度の」 luck→lucky「幸運な」 mess→messy「散らかった，厄介な」 のように，名詞に-yが付くと形容詞化します。そうでない場合はあるでしょうか。 「-ishが付いても形容詞化するよね」ということではなく，「-yが付いても形容詞化しな…

英語の名言12は「賢者愚者編」でしたが今回は「教育編」です。 (13) The true teacher defends his pupils against his own personal influence. 真の教師は生徒が自分の人格の影響を受けないよう配慮する。 A teacher must always teach to doubt his teach…

2020/5/27の名言12で wander「さまよう」がでてきたので，wander と wonder の違いを取り上げます。 wander「ぶらつく，放浪する，彷徨(さまよ)う；逸れる；（考えが）まとまらない」 ※「（考えが）まとまらない」なんかは主語が thoughts や mind だったり…

「瞳」は pupil と言います。これ「生徒」って意味ですよね。student よりも年齢が低い，みたいに習った人もいるかも知れません。 なぜ「瞳」「生徒」が同じ単語なのでしょうか。sound「音」「健全な」のように偶然綴りが一致しただけでしょうか？ （thinkin…

フレイがスキールニルを遣わしてドワーフに鎖を注文したAsgard Stories 10の続きです。 After two days this messenger returned to the dwarf king. The king, holding out in his hand a fine, small chain, said to the messenger: “This may seem to you…

2020/4/3の記事で「地球の」は×terrestial ではなく terrestrial だという話をしましたが，綴りを誤解して覚えやすい英単語は多いと思います。例えば私はある時まで symptom を×sympton だと思っていましたし，×humilitate という語があると思っていました（…

ファイナルファンタジーで英単語を覚える企画です。とは言ってもファイアやポイズンのような中学生でも分かる語ではありません。FF11やFF14に出てくる「インシナレート」「コクーン」「デシメーション」のようなハードコアな（？）な英単語です。 （インドゥ…

今回は接頭辞 “syn” です。 2020/1/21の記事で sympathy「共感，同情」，2020/5/26の記事で photosynthesis「光合成」に触れましたが，今回まとめてみたいと思います。 接頭辞 “syn”=「共・同・一緒」 ※b, m, p の前では “sym”，l の前では “syl”，s の前で…

英語の名言11は「教育編」でしたが今回は「賢者愚者編」です。 (12) The fool wanders, a wise man travels. 愚者はさまよう，賢者は旅する Thomas Fuller（1608-61，イギリスの牧師） 愚者はさまよう（笑） 言わんとすることは分かりますね。目的を持って行…

英語マニアクイズ2に引き続き，3です。 今回は難しいという意味ではなく，厨二病っぽくてかっこいいという意味でのマニアな単語のクイズです。また今回はストレートに意味を問う問題です。 問：次の語の意味を日本語で答えよ：photosynthesis カタカナにすれ…

ありそでなさそな英単語3では，kindergarten がドイツ語からの外来語だから×kindergarden ではないという話でしたが，今回もドイツ語に絡んだ話で，「エネルギッシュ」という英単語（例えば×energish）はないという話です。 医学・経済学・音楽などドイツ語…