ありそでなさそな英単語3では，kindergarten がドイツ語からの外来語だから×kindergarden ではないという話でしたが，今回もドイツ語に絡んだ話で，「エネルギッシュ」という英単語（例えば×energish）はないという話です。
医学・経済学・音楽などドイツ語の影響を受けた学問分野は多いので，ドイツ語が日本語になった例があり，ドイツ語の energisch がそのままカタカナ語になったと考えられます。
英語にはこれに対応するenergetic「エネルギッシュな，精力的な」があります。発音は「エナージェティク」（下線に強勢）/enərdʒétɪk/です。
※なお energetics には「エネルギー学，エネルギー論」の意味があります。
energetic はやや難しい単語ですが，〈full of＋名詞〉で代用することもできます。full of energy「エネルギーに満ち溢れた」です。
nutrition「栄養」には nutritious「栄養のある」という形容詞がありますが，full of nutrition で「栄養満点の」が表現できます。
nutrition，nutritious の場合は難しさに大差ないですが，energy のように名詞は簡単で形容詞が難しい場合は〈full of＋名詞〉で代用も考えてみましょう。
名詞を修飾する場合は後ろに〈full of＋名詞〉を続ければいいですね。例えば young people full of energy で「エネルギッシュな若者たち」です。
