2020-08-01から1ヶ月間の記事一覧
まとめてポイっと! ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 私は光栄のゲームは初代信長の野望(FM-new7版)からやっており,真・三國無双シリーズは1〜8まで,戦国無双も1〜4まで欠かさずやっています。私はPlayStation派で…
イズンがスィアチに攫われ閉じ込められたAsgard Stories 23の続きです。 The Stealing of Iduna - III All this while the dwellers in Asgard were sad and lonely without their dear Iduna. At first they went to her garden, as before, but they misse…
前日2020/8/28の記事において,fly high「高く飛ぶ」ではhighは副詞用法だ,という話をしました。 しかし言葉を話す人は自由に話すのであり,品詞は後付けです。5文型だって5文型を学んでから話し出すのではなく,オニオンズという学者が英語を分析してわ…
ドイツ語は形容詞と副詞が同形であると学んだ時,大いに納得したことがあります。 (1)形容詞はbe動詞の後に来たり(形容詞の叙述用法),前から名詞を修飾する(形容詞の限定用法)のに使います。 (2)副詞は動詞(副詞がad+verbでadverbと言われるゆ…
英語の名言20に引き続き,21です。 (21) Man will do many things to get himself loved, he will do all things to get himself envied. 人は愛されるために多くのことをするが、うらやまれるためにあらゆることをする。 Mark Twain 人はどうしても嫉妬心と…
virtualには「仮想の」の意味と「事実上の」の意味があります。これ,矛盾していると思いませんか? 仮想って,事実じゃないって意味じゃないのん?(・ω・) でも「まるで」「ほとんど」を付けてみたら……? 今回はなぜ矛盾するように見える「事実上の」と「…
(142)-(152)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。リューサンこと竜騎士に入ります! 私は今は黒魔道士,吟遊詩人,ソロでは戦士などで遊ぶことが多いですが,始めは竜騎士でした。槍・ランスというのがかっこいいん…
北欧神話 Asgard Storiesに続くものとしてアルスター伝説の『クー・フーリン──アルスターの猟犬』を訳していきます。 CHAPTER I: How Conor became King of Ulster There was a great war between Connaught and Ulster, that is, between Conor, King of Ul…
ロキが巨人スィアチにイズンを攫って来いと脅されたAsgard Stories 22の続きです。 The Stealing of Iduna - II The goddess Iduna, whom Loki was to tempt away out of Asgard, was the dearest of them all. She was the fair goddess of spring and of y…
2020/8/6の記事でfare「運賃」に触れましたので,「料金」「値段」に関係する語をまとめたいと思います。 ・charge「料金,サービス料金,クレジット払い(credit);料金を請求する」 ※「現金かクレジットか」はCash or credit? または Cash or charge? ※「…
8月もあと10日になりましたね。 「誰々がVするためには」を整理します。 (1)so that S can V「SがVするために」 so that S will V,so that S may Vとも言います。mayは堅めです。 注意として,否定「SがVしないために」の時にcanを使うと,「SがVできな…
ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を切実に夢見ているフレイニャです笑 「ナイト&ドラゴン2(ナイドラ2)」「エルダー・スクロールズ・レジェンド」「AFKアリーナ」に続いて4つめのスマホゲームレビューです。 英語ブログを執筆するほどの英語マニアで…
(130)-(141)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。タンク・ヒーラーが終わりDPS(アタッカー)に入ります! DPSはDamage Per Second「1秒あたりダメージ」の訳で,これがアタッカーを表す言葉にもなったようです。…
今回は基本的に,自動詞lieと他動詞layの整理です。活用もさることながら,意味も注意してほしいことがあります。まず意味に関しては, 自動詞「横たえる」,他動詞「横たえる」だけでなく, 自動詞「横たえる,ある」,他動詞「横たえる,置く」 と覚えて下…
A is to B what C is to D「AとBの関係はCとDの関係に等しい」という重要表現の解説です。左右対称的で綺麗ですよね。「A is to B」と「C is to D」があり,真ん中にwhatがあるのです。 なんでこの形でこんな意味になるのかの解説です。鍵は当然toとwhatです…
フリッグが北欧の民に亜麻とリンネル生産を授けたAsgard Stories 21の続きです。 The Stealing of Iduna - I Odin, the wise father of the gods, started off one day on a journey through Midgard, the world of men, to see how his people were getting…
英語の名言19に引き続き,20です。 (20) A wise person does at once, what a fool does at last. 賢者は最初にやる,愚者が最後にやることを。 John Dalberg Acton(1834-1902,イギリスの歴史家) A wise person does「賢者はやる」の目的語はwhat a fool …
(119)-(129)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。占星術師の続きです! 占星術師Astrologian続き (130)シナストリーSynastry(HP回復を他の1人に拡散) synastry「相性」 ※占星術用語 シナストリーチャートは2…
今日,すごい雨が振りましたね(・ω・) curtail「切り詰める」という単語を覚えた時,tailは「しっぽ」なので,「しっぽを切り詰める」と連想して覚えていたのですが,実は「しっぽ」とは無関係で,形態素“tail”には「切る」の意味があるんですね。 例えばt…
キッコーマン調整豆乳と日本食品(日食)のコーンフレーク。コーンフレークは高島屋で買ってます 暑い夏皆さんいかがお過ごしですか(・ω・)ノ ホテルのバイキング,ワクワクしますよね。私はそこで出てくるプレーン(砂糖なし)のコーンフレークが好きです…
ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 2020/2/27に「フレイニャが2020年に期待するRPG3本」を書いて約半年。そのうち「ゴースト・オブ・ツシマ」が7月に発売されましたね! まだ「Gods & Monsters」と「グランブルーファンタジ…
friendlyを×friendllyとするミスを偶に目にします。beautifullyは正しいですからね。 でもこれ論理的に考えたら簡単な話ですよね。 beautifulは元々 l で終わっているのです。friendは l で終わっていません。 l で終わっているbeautifulに-lyが付いたら-lly…
トールが巨人に奪われたミョルニルを花嫁に化けて取り戻したAsgard Stories 20の続きです。 【重要】Asgard Stories を訳し終わった後に読むアルスター伝説の本が決まり,最初の数パラグラフを訳してみました。下の方にありますので興味がある方はそちらも合…
FF14英語の占星術師でastrologian(現代英語はastrologer)「占星術師」が出てきたので“astr(o)”「星」をまとめます! 重要だと思う単語からにしますね。 astronaut「宇宙飛行士」 ※旧ソ連はcosmonautと言ったりした(sは/-z-/) disaster「災害,大惨事」 ※…
(106)-(118)はこちら。 ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。占星術師に入ります! 占星術師Astrologian (119)占星術師Astrologian astrologer「占星術師」の古い形。雰囲気を出すため古語形を使ったと思われる ※“astr”=st…
形態素“fare”には「行く(go)」の意味があります。 これがそのまま英単語fare「運賃,乗り物料金」の意味になっています。ferry「フェリー」とも関係があるようです。 このfareにwellが付いた2語がwelfareとfarewellです。前にwellが付く時はlが1つになり…
まず基本ルールとして「時や条件を表す副詞節中では,未来のことを現在形で表す」というのを中学英文法で習います。 When he comes, we will start.「彼が来たら出発します」 If he comes, I will be happy.「彼が来たら嬉しいな」 これらを When he will co…
こんな見晴らしの良い所で読書したいですね ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 私はPS3で『ドラゴンエイジ:オリジンズ』(2009-2011年発売)を「おもろいニャぁおもろいニャぁ」と喜んでやり,あるとき敵がリスポーンしない…
(93)-(105)はこちら。 ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。学者の続きです。 学者 Scholar続き (106)破陣法Art of War(範囲魔法攻撃) The Art of War「孫子の兵法」 (107)野戦治療の陣Sacred Soil(範囲継続回復&被…
トールがミョルニルを盗まれ,代わりにフレイヤを要求されたAsgard Stories 19の続きです。 So the Æsir met together in their great judgment hall, in the palace of Gladsheim; long and anxiously they talked over their peril, trying to find some p…