類義語の整理
「……と言っても過言ではない／差し支えない」を意味する英語表現を簡単な順にまとめます （１）We can [may] safely say that... We can say that... や We may say that... に副詞の safely を付けるだけなので簡単です。副詞を1つ付けるだけシリーズとして…
ふと ransom「身代金」の語源て何だろう？と思い『ランダムハウス英和大辞典』を調べると，redemption と同根ということが書いてあり，へーと思って同辞典で redemption の語源を調べると redeem と関係と書いてありました。ということで，この 3 語を解説し…
今回は綴りが似ている単語２組です。 （１）perish と parish perish /pérɪʃ/「滅ぶ，消滅する，腐る，非業の死を遂げる」 “per” には through の意味があり（persevere /pəːrsəvɪ́ər/ とか）「過ぎてゆく」というイメージからだそうです。 parish /pǽrɪʃ/「…
「ボンベイ」のカレー 私が一浪の時お世話になったのが駿台予備校京都校です。英文解釈を表三郎先生，英作文を平野真理先生（平野塾），世界史を中谷臣先生に習いました。 今回は当時平野先生がまとめた「匂い」に関するまとめを，記憶を元に復元します。完…
「サイン」に当たる5単語を整理します。 （１）sign「（動詞）署名する，契約する（sign up），（身振りで）示す，合図する」「（名詞）兆し，しるし，表れ，標識，合図，記号」 sign は「サインする，署名する」の意味がありますが，名詞に「署名」の意がな…
pony は「子馬，仔馬」という意味ではなく「小型馬」です。ウィキペディアの言葉を借りれば「ポニー（pony）とは，肩までの高さが147cm以下の馬の総称」です。英語版を見ると142cm-150cmとなっています。この定義に合致すればいろんな品種がポニーと呼ばれる…
どちらも「疑う」と訳せてしまう suspect と doubt ですが， suspect that ...「……ではないかと疑う」（「……だと思っている」） doubt that ...「……であることを疑う」（「……ではないと思っている」） という違いがあります。同じ文を ... に入れてみましょ…
fail と言えば fail in...「……に失敗する」ですね。「成功する」も succeed in... ですので， ・fail in...「……に失敗する」 ・succeed in...「……に成功する」 と対にして覚えるのが有効です。 ところで fail には他動詞用法もあります。 （１）fail the tes…
sombre，somber「憂鬱な」はやや難しい語で，小説や堅い文章に出てきそうです。 これ，語源的にumbrellaと関係しています。“ombre”や“umbre”は「影・陰」という意味なのです。「陰」→「傘（umbrella）」，「陰」→「陰気な（sombre）」というわけですね。 「…
「料金」や「運賃」などをまとめた記事でfine「罰金」に触れたので，penalty，punishment，fineの３語を整理します。ポイントは「罰」と「罰金」のどちらの意味を持ってるかです。 （１）punishment「罰，処罰」 「罰を受ける」は単にbe punishedとすればよ…
前日（2020/9/10）の安倍総理上下両議院演説の記事で It is ... that 〜 の強調構文が出てきたことに関し，「私はお金が必要だ」を「私が必要なのはお金だ」と「分裂」させ「強調」する構文の紹介です。 まずは普通の文です。 I need money.「私はお金を必要…
ドイツ語は形容詞と副詞が同形であると学んだ時，大いに納得したことがあります。 （１）形容詞はbe動詞の後に来たり（形容詞の叙述用法），前から名詞を修飾する（形容詞の限定用法）のに使います。 （２）副詞は動詞（副詞がad＋verbでadverbと言われるゆ…
2020/8/6の記事で fare「運賃」に触れましたので，「料金」「値段」に関係する語をまとめたいと思います。 ・charge「料金，サービス料金，クレジット払い（credit）；料金を請求する」 ※「現金かクレジットか」は Cash or credit? または Cash or charge? ※…
８月もあと10日になりましたね。 「誰々がVするためには」を整理します。 （１）so that S can V「SがVするために」 so that S will V，so that S may Vとも言います。mayは堅めです。 注意として，否定「SがVしないために」の時にcanを使うと，「SがVできな…
今回は基本的な，自動詞 lie と他動詞 lay の整理です。活用もさることながら，意味も注意してほしいことがあります。まず意味に関しては， 自動詞「横たえる」，他動詞「横たえる」だけでなく， 自動詞「横たえる，ある」，他動詞「横たえる，置く」 と覚え…
「アミーゴ（amigo）」とはスペイン語で「友」ですね！ イタリア語では amico，フランス語では ami です。英語では friend，ドイツ語では Freundですから，ami(go) というのはラテン系の語なんでしょうね。ラテン語では amīcus だそうです。 この “ami”「友…
be able to-V「Vすることが出来る」や be apt to-V「Vしがちである」，be sure to-V「きっとVするだろう」のように，be＋形容詞＋to-V という重要表現がたくさんあります。 今回は方向性が「……したい」という意味では同じで，したい気持ちの強さによって表現…
似ているが細かい違いがある as it were と what they call の違いを整理します。適切な方を使えるようにしましょう。 （１）as it were = so to speak「言わば」 as it were は were を使っていることから仮定法です。「言わば」とは「仮に（語弊を恐れず）…
ある動詞の頭に out を付け，他動詞として「目的語よりも……である」という意味になる動詞群をまとめます。 （１）outlive...「……よりも長生きする」（live longer than...／survive...） She outlived her husband.「彼女は夫より長生きした」 =She lived lo…
「much＋比較級」と「even＋比較級」はともに〈比較の強調〉と紹介されることがありますが，本質は違います。 （１）much＋比較級「はるかに……」 「much＋比較級」の本質は「差が大」ということです。身長180cmの人は身長150cmの人より much taller ですね。…
2020/6/13の記事で vengeance「ヴェンジェンス」がでてきたので “venge” 系をまとめます。 （１）revenge「復讐，報復」「復讐する」 （２）avenge「復讐する」 （３）vengeance「復讐，報復」/vendʒəns/ [ｳﾞｪﾝｼﾞｬﾝｽ] ※ぱっと見て分かるのは，revenge は名詞…
前回の記事でrejectとrefuseの成り立ちに触れたのでまとめます。今回の４単語は基本として覚えておきましょう。 （１）refuse（to-V可）「断る，拒否する」 ※流し（fuse）返す（re） 他にconfuse（一緒にcon流すfuse→混同する） refuse to-V「Vするのを拒む…
ガストというレストランチェーンがありますね。またガストというゲームメーカーもあります。そこで今日は日本語で「ガスト」と言われる単語を調査します。 （１）gust「一陣の風，突風，突発」 ゲームーカーのガストはこの綴りのようです。形容詞 gusty は突…
EGOISTというファッションブランドがありますが，この英単語の意味が「利己的」だと変ですよね。 英単語 egoist，または egotistは （１）利己主義者 （２）うぬぼれ屋，目立ちたがり屋 の２つの意味に分かれます。つまり （１）自分の利益を中心に考える人 …
普段は「人」の意として認識されていないが，「人」の意として使われ得る単語の紹介です。（４）（５）（６）はその単語が表す意味から見た人間という意味です （１）soul「魂」 Not a soul could be seen.「人っ子一人見られなかった」 Poor soul!「かわい…
million は「百万」ですが，billion, trillion は覚えにくいですよね。 そこで，確実に覚えられる方法を2つ紹介します。1つめは泥臭いやり方，2つ目はスマートなやり方ですが，お時間ある方は泥臭いやり方からご覧下さい。 （１）泥臭いやり方：まず理屈から…
