フレイニャのブログ

new!!→【ガチ英文法解説】カテゴリ創設! 元鉄緑会社員兼講師の英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

アーサー王伝説

アーサー王と騎士達(55)

「アーサー王と騎士達(54)」の続きで,第14章(最終章)の最後です。今回が最終回です。 But the king’s side had the victory, for he was beyond himself with might and passion, and all his knights so fiercely followed him, that, in spite of all t…

アーサー王と騎士達(54)

「アーサー王と騎士達(53)」の続きで,第14章(最終章)の中程です。 So on the morrow the hosts on either side met in the field, and there was a great battle. And Sir Gawain prayed his knights chiefly to set upon Sir Lancelot; but Sir Lancelot…

アーサー王と騎士達(53)

「アーサー王と騎士達(52)」の続きで,いよいよ第14章(最終章)に入ります。 Within a while thereafter was a jousting at the court, wherein Sir Lancelot won the prize. And two of those he smote down were Sir Agravaine, the brother of Sir Gawai…

アーサー王と騎士達(52)

「アーサー王と騎士達(51)」の続きで,第13章「薤露行(かいろこう)」篇の最後です。「薤露行」とは夏目漱石がこの「アストラットのエレイン」篇を短編小説にしたものです。青空文庫で読めますが,日本語が難しすぎて読めませんでした笑 So Elaine rested in …

アーサー王と騎士達(51)

「アーサー王と騎士達(50)」の続きで,第13章の続きです。 Thus the party against King Arthur prospered at this time, and his knights were sore ashamed. Then Sir Bors, Sir Ector, and Sir Lionel called together the knights of their blood, nine …

アーサー王と騎士達(50)

「アーサー王と騎士達(49)」の続きで,第13章の続きです。 But ere he could meet Sir Mador he was ware of a knight upon a white horse, armed at all points, and with a strange shield, who rode to him and said, “I pray you withdraw from this qua…

アーサー王と騎士達(49)

「アーサー王と騎士達(48)」の続きで,第13章に入ります。 Sir Lancelot and the Fair Maid of Astolat Now after the quest of the Sangreal was fulfilled and all the knights who were left alive were come again to the Round Table, there was great …

アーサー王と騎士達(48)

「アーサー王と騎士達(47)」の続きで,第12章の最後です。 Anon the door was opened without hands, and forthwith came thereout so great a splendour as if all the torches of the world had been alight together. But when he would have entered in,…

アーサー王と騎士達(47)

「アーサー王と騎士達(46)」の続きで,第12章の続きです。 Anon they came to a hermitage and a chapel, whereunto the hart entered, and the lions with it. Then a priest offered mass, and presently they saw the hart change into the figure of a m…

アーサー王と騎士達(46)

「アーサー王と騎士達(45)」の続きで,第12章の続きです。 Anon Sir Bors rose to his feet, and saw that Sir Lionel had taken no harm. Then came the voice again, and said, “Sir Bors, go hence and leave thy brother, and ride thou forward to the …

アーサー王と騎士達(45)

「アーサー王と騎士達(44)」の続きで,第12章の続きです。 So they rode to his hermitage together, and there he prayed Sir Bors to abide that night, and anon they went into the chapel, and Sir Bors was confessed. And they eat bread and drank w…

アーサー王と騎士達(44)

「アーサー王と騎士達(43)」の続きで,第12章の続きです。 So he departed weeping, and cursed the day of his birth, for the words went into his heart, and he knew wherefore he was thus driven forth. Then he went to seek his arms and horse, but…

アーサー王と騎士達(43)

「アーサー王と騎士達(42)」の続きで,第12章の続きです。 Anon he met the White Knight by the hermitage, and each saluted courteously the other. “Sir,” said Sir Galahad, “this shield I bear hath surely a full marvellous history.” “Thou sayest…

アーサー王と騎士達(42)

「アーサー王と騎士達(41)」の続きで,第12章の続きです。 While the king spoke there came in softly an old man robed all in white, leading with him a young knight clad in red from top to toe, but without armour or shield, and having by his si…

アーサー王と騎士達(41)

「アーサー王と騎士達(40)」の続きで,第12章に入ります。 Chapter XII The Quest of the Sangreal, and the Adventures of Sir Percival, Sir Bors, and Sir Galahad After these things, Merlin fell into a dotage of love for a damsel of the Lady of t…

アーサー王と騎士達(40)

「アーサー王と騎士達(39)」の続きで,第11章の最後です。 On the day after, Sir Tristram met a herald, who told him of a tournament proclaimed between King Carados of Scotland, and the King of North Wales, to be held at the Maiden’s Castle. N…

アーサー王と騎士達(39)

「アーサー王と騎士達(38)」の続きで,第11章の続きです。 “My name,” said he, “is Sir Tristram of Lyonesse.” “And mine, Sir Lamoracke of Gaul.” Then both cried out together, “Well met;” and Sir Lamoracke said, “Sir, for your great renown, I w…

アーサー王と騎士達(38)

「アーサー王と騎士達(37)」の続きで,第11章の続きです。 But when La Belle Isault was told the tidings she was very sorrowful and loth — yet made she ready to set forth with Sir Tristram, and took with her Dame Bragwaine, her chief gentlewom…

アーサー王と騎士達(37)

「アーサー王と騎士達(36)」の続きで,第11章の続きです。 “Alas!” replied the king, “I am full grieved thereat, for he is a good knight as ever I have seen in any field; but I charge thee leave thou him, and let me deal with him.” Then the ki…

アーサー王と騎士達(36)

「アーサー王と騎士達(35)」の続きで,第11章の続きです。 Then he sent Sir Marhaus word, “That a better man than he should fight with him, Sir Tristram of Lyonesse, son of King Meliodas and of King Mark’s own sister.” So the battle was ordain…

アーサー王と騎士達(35)

「アーサー王と騎士達(34)」の続きで,第11章に入ります。 Chapter XI The adventures of Sir Tristram of Lyonesse Again King Arthur held high festival at Caerleon, at Pentecost, and gathered round him all the fellowship of the Round Table, and …

アーサー王と騎士達(34)

「アーサー王と騎士達(33)」の続きで,第10章の最後です。 When King Anguish of Ireland saw this, he marvelled what that knight could be who seemed at one time green and at another blue; for so at every course he changed his colour that none m…

アーサー王と騎士達(33)

「アーサー王と騎士達(32)」の続きで,第10章の続きです。 So Sir Beaumains rode away from the castle very sorrowrul at heart, and rode he knew not whither, and lay that night in a poor man’s cottage. On the morrow he went forward, and came at…

アーサー王と騎士達(32)

「アーサー王と騎士達(31)」の続きで,第10章の続きです。 “Lady,” replied Sir Beaumains, “a knight is little worth who may not bear with a damsel; and so whatsoever ye said to me I took no heed, save only that at times when your scorn angered…

アーサー王と騎士達(31)

「アーサー王と騎士達(30)」の続きで,第10章の続きです。 So they rode on until the eventide, and still the damsel evermore kept chiding Sir Beaumains. Then came they to a black space of land, whereon was a black hawthorn tree, and on the tre…

アーサー王と騎士達(30)

「アーサー王と騎士達(29)」の続きで,第10章に入ります。 Again King Arthur held the Feast of Pentecost, with all the Table Round, and after his custom sat in the banquet hall, before beginning meat, waiting for some adventure. Then came ther…

アーサー王と騎士達(29)

「アーサー王と騎士達(28)」の続きで,第9章の最後です。 So Sir Lancelot departed, and when he came to the Chapel Perilous he alighted, and tied his horse to the gate. And as soon as he was within the churchyard, he saw on the front of the ch…

アーサー王と騎士達(28)

「アーサー王と騎士達(27)」の続きで,第9章の途中です。 So when Sir Key had supped, they went to sleep, and Sir Lancelot and he slept in the same bed. On the morrow, Sir Lancelot rose early, and took Sir Key’s shield and armour and set forth…

アーサー王と騎士達(27)

「アーサー王と騎士達(26)」の続きで,第9章の途中です。 “His name,” said Turquine, “is Sir Lancelot of the Lake; and he slew my brother Sir Carados, at the dolorous tower; wherefore, if ever I shall meet with him, one of us two shall slay th…

アーサー王と騎士達(26)

「アーサー王と騎士達(25)」の続きで,第9章の途中です。 “I know him well,” replied Sir Lancelot, “for a noble king and a good knight; and by the faith of my body I will do him all the service I am able on that day.” “Grammercy to thee, Sir k…