『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その46はこちら。 (461) be left by himself「独りにされている」 by oneself = alone なので，be left alone に同じ。 (462) confiscate「差し押さえる，没収する…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その10はこちら。 (1) How fares Nilfgaard?「ニルフガードはどんな調子だ？」 fare は「行く」。そこから fare「運賃」，welfare「福祉」（上手く行くこと）…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その9はこちら。 (1) a game of sleuthing「探偵ごっこ」 sleuth「探偵（detective）；探偵する」。嗅覚に優れる追跡犬 sleuthhound = bloodhound より。 en.w…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その45はこちら。 (451) undergo「（変化・手術など）を受ける，被る，経験する」 The aeschna underwent mutation. で「エシュナは変異を経験した」 (452) food ch…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その8はこちら。 (1) the sole heir to the throne「唯一の王位継承者」 the sole「唯一の」，heir「相続人，跡継ぎ」（air と同音） 一応 heiress という女性…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その7はこちら。 エピソード1-3「裏切りの月」に入ります。テメリアが舞台であり，フォルテスト王やトリスの初登場回です。 (1) up-front, up front「前もって…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その44はこちら。 (441) die off (completely)「（完全に）絶滅する」 become extinct「絶滅する」とも言います。 (442) loach「ドジョウ」 ゲラルトが馬に付ける名…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その6はこちら。 (1) Leave me be.「私に構うな，放っておいてくれ」 決まり文句ですね。 (2) Do you actually have what it takes?「あなたは本当に素質があ…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その43はこちら。 (431) lilac「ライラック」，gooseberry「セイヨウスグリ，グズベリー」 イェネファーの香水の匂いです。ゲーム版では「リラとスグリ」と言ってい…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その5はこちら。 (1) blink「狼狽する，とまどう」 blink は「目をぱちぱちさせる，明滅する」ですが，そこから「驚き戸惑う」の意にもなります。否定すると「…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その4はこちら。 (1) I don't pick sides. 「どちらの側にもつかない」「誰の味方もしない」という意味かと思います。「お金を貰って怪物を退治する。政治には…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その3はこちら。 (1) So I keep getting told.「そう言われ続けている」 keep Ving「V し続ける」＋get told「言われる（be told）」。レンフリはゲラルトに「…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その2はこちら。 (1) With O C「O が C の状態にあって」 〈付帯状況の with〉と言われるものです。実際は With the fate of the Continent at stake で，the …

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その42はこちら。 (421) courier「急使，特使，密使」 書体に courier「クーリエ」ってありますね。手紙にタイプされるような書体なのでしょうか。 ja.wikipedia.or…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その41はこちら。第5章に入ります。 (411) pheasant「雉（キジ）」 /feznt/ と発音。h が無くなった peasant /peznt/ は「小作農，農民，百姓」です。 ja.wikipedia…

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その1はこちら。 (1) Not often do we see your likeness here in Blaviken.「ここブラビケンでは君のような者を見かけなくなったな」 likeness は like「……に…

火事で自宅に住めなくなった結果，お世話になることとなった親族の家でネットフリックス版ドラマ『ウィッチャー』を見ることができたため，せめて記事を書こうと思い立ちました。 (1) isn't ...'s day「……にとって全くついていない日である」 Today isn't yo…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その40はこちら。 (401) blur「ぼやける，ぼんやりする・させる」 シリラが剣を抜こうとあくせくする中，周りで戦っている者たちが素早く動くのでぼんやりして見え…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その39はこちら。 (391) perforate「貫く（pierce），穴を開ける」 この語は初めて出会いました。 (392) bolt「飛び出す，駆け出す；逃走・離脱・脱退する，ボルト…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その38はこちら。 (381) pick oneself up「起き上がる，立ち直る」 pick up「拾い上げる」→pick oneself up「自分を拾い上げる」 pick themselves up after the def…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その37はこちら。 (371) granite「花崗岩」 en.wikipedia.org (372) leach「濾（こ）す，濾過する，濾し取る」 雨で壁の石が濾し取られて，みたいな文脈でした。な…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その36はこちら。 (361) thrash「鞭打つ，打ち負かす」 シリラの乗る馬の濡れたたてがみ（damp mane）がシリラの顔に当たる様子に使われていました。 thrush は「鶫…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その35はこちら。 (351) omniscient「博識の，全知の」 これはとても面白い語です。“omni-” は「オムニバス（乗合バス）」などに使われており「全」。“scient” は s…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その34はこちら。 (341) butt in「口出しする，話に割り込む」 butt には「（銃の）尻」という意味もありますね。 (342) cheekily「生意気に」 cheeky「生意気な」…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その33はこちら。 (331) gather that...「……だと推測する」 gather は「集める」ですが，そこから「推測する」という意味が生まれ（情報を集めて推測する），that …

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その32はこちら。 (321) reminisce（ﾚﾏﾆｽ）「思い出話をする」 ヤーペンとシリラが思い出話をしながら丸薬を作っています。「ニ」に強勢です。 (322) mold [mould]…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その31はこちら。 (311) squirrel「リス」 スコイア＝テルは森のゲリラ部隊ですが，エルフ語で「リス」を意味します。 (312) corporal「伍長；身体の」 corporal は…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その30はこちら。 (301) rummage「かき回して探す，隈無く探す」 ゲラルトがローチの鞍袋（saddlebags）の中をかき回して薬を探しています。なお「ランメイジ」では…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その29はこちら。 (291) impeccably「完璧に (perfectly)」 impeccable「完璧な，非の打ち所のない (perfect)」の副詞形です。impeccable English「完璧な英語」 (2…

巨大な振り子で練習するシリラ（ウィッチャー3より） 『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その28はこちら。 (281) deflect「逸らす」 ロマサガシリーズに剣技「ディフレクト」がありますね。シリラが「…