2020-03-01から1ヶ月間の記事一覧
久々の接頭辞・接尾辞・語幹シリーズです。 avenueの“ven”は「行く・来る」という意味の語幹(形態素)です。 これに2020/2/5で扱った“con”「一緒」を合わせて,重要な2単語が覚えられます。 (1)convenient「便利な,都合が良い」 「一緒に(con)」+「行…
「田舎」の意の country は the country と the を付けなければなりません。 a country は「国」ですね。 a country girl「田舎娘」や a country inn「田舎の宿屋」を見て,「a country でも良いのでは?」と思ってはなりません。 a country girl は a count…
プロジェクト・グーテンベルク(海外の青空文庫)を利用して少年少女向け北欧神話の本「アースガルズ物語」を和訳をしていく試みの第2回となります。なお前回はこちらです。 英語には興味はないが北欧神話には興味があるという方は,和訳(斜体にしています…
左が表のフィールド,右が潜伏フィールド。雲のようなのが掛かっているのが潜伏状態 ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 PS StoreだけでなくApp Storeでもゲームを漁っており,ウィッチャーとTES(ジ・エルダー・スクロールズ…
the+形容詞は一般に (1)the+形容詞=形容詞 people「……な人々」 (2)the+形容詞=「……なるもの」 の2つの意味があります。 (1)は例えばthe poor=poor people「貧しい人々」,the young=young people「若者」といった具合です。複数になることが…
EGOISTというファッションブランドがありますが,この英単語の意味が「利己的」だと変ですよね。 英単語egoist,またはegotistは (1)利己主義者 (2)うぬぼれ屋,目立ちたがり屋 の2つの意味に分かれます。つまり (1)自分の利益を中心に考える人 (…
「避(よ)ける」「躱(かわ)す」と言えばdodgeがあります。 「ドッジボール」の連想から,意味は覚えやすいです。 dodge the bulletは「弾を避ける」ですが,「被害に遭わずに済む」の意で使われることもあります。 これに対しavoidは「質問・嫌なこと・事…
直訳,あれはいいものだぁ〜 こんにちは,直訳が好きなフレイニャです。 しかし英語と日本語の微妙な意味の違いにより,直訳すると変に取られる危険性があるものがあります。 I couldn’t agree with you more. を単純に直訳すると, 「これ以上あなたに同意…
FF14のキャラクリ画面。最初からフレイニャの顔である ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 前日の時点で50日連続ブログ更新を果たしました。 内容は9割英語,1割ゲームといった感じになりましたが,政治・経済・歴史なんかもも…
本日で50日連続ブログを更新したことになります。まだまだネタはあるのですが,できる限り続けていくとなると多少は新しい物を取り入れていかねばならないので,英語の本を読んでいくことにしました。 そこで目をつけたのがプロジェクト・グーテンベルクです…
「SがVしてからT(時間)になる」「SがVしてからT(時間)が経つ」は3通りの言い方があります。一番簡単と思う方法から解説します。 (1) It is T since S V(過去形) It’s been T since S V(過去形) 下の現在完了のはアメリカ英語の傾向です。sinceとい…
名言(3)に引き続き,(4)の紹介です。 (4) A man cannot be too careful in his choice of his enemies. 敵を選ぶ際にはいくら注意してもしすぎることはない Oscar Wilde(1856-1900,イギリスの詩人・劇作家,『ドリアン・グレイの肖像』) ワイルドは面白い…
前日の「繰り返しを避ける省略」の記事の続きで,「not1語で前の否定文を代用できる」というものの話をします。 これは例えば, Will he come?「彼は来るでしょうか?」に対し, I’m afraid not. / I hope not. / I think not. というものです。このうち, …
先日の記事で He can speak French, much more English. He can speak French, still more English. を紹介した時に考えたのですが,英語には「繰り返しを避ける省略」というものがあります。 有名なことわざに, To err is human, to forgive divine.という…
アトピーの薬(抗アレルギー剤)のお蔭でほとんど花粉症に苦しんでいないフレイニャです。 初の「健康」に関する投稿となります。 あくまで私自身に有効だった経験談ということでご了承下さい。 噂の「ハンカチマスク」,私も作ってみました! (「ハンカチ…
carve,curve,carb,curb,4つの中でどれが一番簡単(基本的)な語で,どれが一番難しい(マイナーな)語でしょうか?基本的と思われる順に解説します。 (1) curve「曲線,カーブ(する)」 これが一番基本的な語ですね。carveかcurveか分からなくなったら…
ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 ウィッチャー3の二周目メインを終え,何か面白いオープンワールドゲームは無いものかとPS Storeを覗いたりしています。 (なお発売を期待しているゲームはこの記事に書きました) しかしや…
not to mention Nは「Nは言うまでもなく」という意味です。 He can speak French, not to mention English.「彼はフランス語が話せる。英語は言うまでもないが」 このようにも言えます。 He can speak French, not to speak of English.「 同 上 」 He can s…
take after「(近親の年長者)に似る」といった動詞の熟語,in no time「まもなく」といった副詞の熟語に気をつける人は多いですが,長文を引っかからずに読むためには名詞の熟語も積極的に覚える必要があります。 例えばdivisionは「分割」,labor は「労働…
「Vしておけばよかったのに」というのは大きく3つの言い方があり,生半可に覚えるとごっちゃにして間違ったりするので,まず1つをしっかり覚えてマスターしましょう。 (1) I should have Vpp 「should have Vppは3択以上」という記事で説明しましたが,sh…
encount「エンカウント」(正しくはencounter)に引き続き,heartful「ハートフル」という英単語は普通は存在しないというお話です。 「ハートフル」に一番近い英単語hurtful /həːrtfl/は「傷つけるような」という悪い意味になってしまいます。 例えばa hurt…
ゲームには「ランダムエンカウント」「シンボルエンカウント」という用語があります。 ・ランダムエンカウント:フィールドを移動していると確率で敵に遭遇,戦闘開始 ・シンボルエンカウント:フィールドに敵を表すシンボルが歩き回っており,これにぶつか…
名言シリーズ(2)に引き続き,(3)です。 (3) To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. 愛して得ることは最上である。愛して失うことはその次によい William Makepeace Thackeray(1811-63, イギリスの小説家) 『ジョジョの奇妙…
前回の「文頭のFor」に引き続き,「文頭のNow」です。 文頭にNowが立った時,以下の2択で処理しましょう。 (1) Now は副詞で, Now S V.「今は[今や]SVだ」 S V now. のnowが文頭に立っただけですね。 (2) Now は接続詞で, Now S V, S V.「今は[今や]S…
文頭にForが立った時,以下の2択で処理しましょう。 (1) For は接続詞で, For S V.「というのもSVだ(から)」 このforはand,butと同じ等位接続詞というもので,本来は S V(,) and S V. S V(,) but S V. S V(,) for S V. と文を切らずに使わねばなりませ…
go to Nは特殊な意味を持つことがありますね。例えばgo to courtは「裁判(沙汰)になる」という意味です。go to warは「戦争に行く」という意味と「(国が)戦争を起こす」という意味があります。 「夏休みにハリウッドに行きたい」と言う時にgo to Hollywo…
名言シリーズ(1)に引き続き,(2)です。「格言」には以下のような単語があるようですね。 aphorism「金言,格言」 maxim「金言,格言」 epigram「(機知に富んだ)警句」 このうちepigramがepilogueと同じ“epi”を使っているので語源を調べました。 “epi”「upo…
英語の「多義語」というのに気をつける人は多いと思います。 当ブログでもbill(ビラ,紙幣,法案,請求書;くちばし)とflush(赤面する,水を流す)について取り上げましたし,多義語は美味しいネタなのでこれからも紹介しようと思っておりますが,英語の…
単語の中には複数の派生形容詞を持つものがありますね。 3つもの重要な派生形容詞があるものはrespect,imagine,senseです。 (1) respect respectable「立派な」(=尊敬できる) respective「それぞれの,めいめいの,各々の」 respectful「うやうやしい…
新シリーズ「英語の名言」です。昔趣味で集めていた英語の名言を紹介していきます。 英語の名言の探し方は,“aphorism”でググってみて下さい。「アフォな面白いことを言っている名言」という意味で,これをまとめたサイトがいっぱい見つかると思います。 (1)…