wear と ware ──２つの「ウェア」（紛らわしい単語シリーズ9）

bear「耐える，産む；熊」と bare「裸の」，fair「公平な，定期市・見本市」と fare「運賃」，hair「髪」と hare「野兎」，pear「梨」と pair とpare「皮をむく」のように，/-eər/ という発音の単語には２種類以上の物がある場合があり，その中で wear と ware を取り上げます。日本語で「ウェア」と言われる英単語には２つあるのです（すみません where もありました）

（１）wear「身につけている；すり切れる・すり減らす；衣類」

「身につける」動作は put on で，身につけた後の「身につけている」状態が wear です。

He wears glasses. とも He is wearing glasses. とも言えますが，進行形の方は一時的着用状態です。また「髪を伸ばしている」「髭をたくわえている」「香水をつけている」場合も wear が使えます。

さらに wear A to B「A を着て B に行く」は便利です。

What should I wear to the party tonight?「今夜のパーティに何を着ていけばいい？」

のように言えます。

そしてこの wear がそのまま名詞になり，underwear「下着」，sports wear などの複合語を作ります。不可算名詞なので気をつけて下さい。

「テニスウェア」は tennis clothes が130万件，tennis wear が80万件，tennis clothing が70万件，tennis apparel が50万件でした。apparel や clothingは堅めな語ですが，であるがゆえにちょっとした高級感を与えるかもしれません。tennis clothes とtennis clothing を併せていいなら200万件です。

さてこれに何となく似ていて紛らわしいのが ware ですね。

（２）ware「商品，……製品」

silverware「銀食器」

kitchenware「台所用品」

software「ソフトウェア」

shareware「シェアウェア」

malware「マルウェア，不正プログラム」

※mal- は「悪」。「悪意あるソフトウェア」ということ

warehouse「倉庫」

テニスウェアも広い意味でテニス「用品」ですが，テニスウェア（=wear）とキッチンウェア（=ware）の「ウェア」は違うのですね。

ところで，ふと思ったのですが「ウェアウルフ（人狼）」の「ウェア」は何なのでしょう？×warewolf ではないようで，調べたら werewolf でした（ウェアウルフまたは動詞 were のようにワーウルフと発音）

この were の語源は動詞 were とは無関係（「だった狼」ではない）で，werewolf の “were” の語源は「人間」なのだそうです。