シャルルが軍を戻すも遅きに失した「ローランの歌(32)」の続きです。 CLXXXIII(183) That Emperour is lying in a mead; By's head, so brave, he's placed his mighty spear; On such a night unarmed he will not be. He's donned his white hauberk, with…

even は省略されやすいので，even を補って訳さねばならない場合があります。 （１）even を補う最上級 先ずこれを直訳して下さい。 The richest man cannot buy happiness. 「最も金持ちの人は幸福を買うことはできない」となりますね。でも，だったら2番目…

日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 31. No person shall be deprived of life or liberty, nor shall any other criminal penalty be imposed, except according to procedure established by law.…

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。前回の袁術に引き続き第19回は「公孫瓚」です。 en.wikipedia.org 公孫瓚（Gongsun Zan，公孫伯珪，Gongsun Bogui，?年-199年4月） Little is known of Gongsun Zan's early life. H…

『鉄壁』英単語50の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→H→a の順で，Aに入っています。 Al-An albatross「アホウドリ，悩みの種」 ↓ゴルフ用語でもある ja.wikipedia.org albeit「……であるにもかかわらず（though, although）」 /ɔːlbiːɪt/ ※altho…

戦国無双4の上杉謙信と仙桃院 ドイツ語版ウィキペディアで日本の戦国武将の記事を読み，ドイツ語の勉強をしていきます。 私自身，大学でドイツ語を勉強したのですが，物になりませんでした。ドイツ語文法は一通りやりました（ドイツ広文典）ので，辞書をしっ…

天使達がローランを天国へ連れて行った「ローランの歌(31)」の続きです。 CLXXVII(177) Rollant is dead; his soul to heav'n God bare. That Emperour to Rencesvals doth fare. There was no path nor passage anywhere Nor of waste ground no ell nor fo…

41に続き，第42回は2024年度名古屋大学第2問論説文です。 1 boost 2 underestimate 3 recipient(s) 4 predict 5 robust 6 reveal 7 contageous 8 anonymous 9 interaction 10 enhance ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 boost「押し上げる（こと），高める・増大さ…

日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 25. All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living. 第二十五条 すべて国民は、健康で文化的な最低限…

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。前回の呂布に引き続き第18回は「袁術」です。 en.wikipedia.org 袁術（Yuan Shu，袁公路，Yuan Gonglu，155年-199年7月） Yuan Shu was from Ruyang County (汝陽縣), Runan Command…

40に続き，第41回は2024年度名古屋大学第1問（論説文）です。 1 divinity 2 collision 3 treaty 4 sanctuary 5 archaeology 6 rim 7 dedicate 8 geology 9 myth 10 triumph ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 divinity「神，神性」 対義語は humanity「人間，人間…

『鉄壁』未満英単語49の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→H→a の順で，Aに入ります。 Ab-Ai be taken aback「面食らう，あっけに散られる」 abate「減ずる，和らげる」 ※bate 部分が beat「打つ，叩く」と同根。叩いて大人しくさせる？ abbrevia…

ローランが岩を斬りつけてデュランダルを壊そうとした「ローランの歌(30)」の続きです。 CLXXII(172) Rollant hath struck the sardonyx terrace; The steel cries out, but broken is no ways. So when he sees he never can it break, Within himself begi…

日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 20. Freedom of religion is guaranteed to all. No religious organization shall receive any privileges from the State, nor exercise any political author…

「日本の政治史年表2000-2023」からのスピンオフで，「私の好きな名曲年表1980-1999」の続きです。 2000.1.19（平成12）ラルク アン シエル「NEO UNIVERSE」（2000年10位） 2000.1.26，■SAS「TSUNAMI」（2000年1位） 2000.2.2，氷川きよしデビュー（箱根八里…