フレイニャのブログ

英文法・英単語,ゲームを中心に書いてゆきます。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

文頭のNowは2択(附.文頭のOnce)

前回の「文頭のFor」に引き続き,「文頭のNow」です。

 

文頭にNowが立った時,以下の2択で処理しましょう。

(1) Nowは副詞で,

Now S V.「今は[今や]SVだ」

S V now. のnowが文頭に立っただけですね。

 

(2) Nowは接続詞で,

Now S V, S V.「今は[今や]SVだから,SVだ」

nowには従属接続詞用法があり,now...「今は…なのだから」という意味です。

成り立ちはnow that S Vからのthatの省略です。

the instant that S V「S Vした瞬間,」

the minute that S V「S Vした瞬間,」

the moment that S V「S Vした瞬間,」

も,thatが省略されて

the instant S V「S Vした瞬間,」

the minute S V「S Vした瞬間,」

the moment S V「S Vした瞬間,」

となります(全てas soon as S V の意味

 

というわけで,文頭にNowが立っている時,

(1) Nowの後に文が1つなら「今はSVだ」

(2) Nowの後に文が2つなら「今はSVだから,SVだ

です。(2)の際にやってしまいがちなミスは,

Now S V, S V.を,「今はSVであり,(そして)SVだ」と2つ目のSVを適当に繋いで訳してしまうミスです。

 

なお文頭のOnceも,

(1) Onceの後に文が1つなら,

Once S V.「かつてSVした」「一度SVした」

(2) Onceの後に文が2つなら,

Once S V, S V.「ひとだびSVすれば,SVだ」

の2通りがあります。(2)はÎf S V once, S V. のような意味ですね。

なお,(2)のOnceのあとは現在か現在完了か選択でき,

Once S V(現在形),「ひとだびSVすれば,」

Once S have Vpp(現在完了),「ひとだびSVしてしまえば,」

となります(大差はないと思いますが)

Once you have mastered A, you can V.「ひとたびAをマスターしてしまえば,Vすることができます」

 

総合索引はこちら!

www.freynya.com