名言シリーズ(1)に引き続き，(2)です。「格言」には以下のような単語があるようですね。
aphorism「金言，格言」
maxim「金言，格言」
epigram「（機知に富んだ）警句」
このうちepigramがepilogueと同じ“epi”を使っているので語源を調べました。
“epi”「upon，追加」
epigramは「追加（epi）」＋「書く（gram）」
epidemicは「人々（demos）」＋「の上に（epi=upon）」で「流行る」→「流行り病，疫病」 cf. democracy「人々の統治」→「民主主義」
epilogueは「追加の（epi）」＋「言葉（logue）」で「エピローグ，閉幕の言葉」
epidemicには「へぇ！」てなりました。
epicure「食通，美食家（gourmet）」はEpicurus「エピクロス（ギリシアの哲学者）」から来ているようです。
さて本題です。
(2)
If you look like your passport photo, you're too ill to travel.
パスポートの写真みたいな顔になったら、病弱すぎて旅行に行けなくなる。
〜Will Kommen
たまに嫌になるような写真が撮れてしまうことがありますね。
なおWill Kommenという人，謎なのですが，ドイツ語でWillkommenと言えばwelcomeのことですから，ペンネームなのかもしれません。
いずれにしても面白い名言です。
余談ですが，passportは“pass”を完全に綴りますが，同じ“pass”を語源に持つはずのpastime「時間つぶし，娯楽」はsが１つ足らない“pas”です。
always（all＋ways），altogether（all+together），fulfill（full＋fill），pastime（pass＋time）のように，単語が合体してできた語はアルファベットが１つ減ることがありますが，passportはsが２つとなります。
一つ前の名言はこちら！
総合索引はこちら！
