フレイニャのブログ

英文法・英単語,ゲームを中心に書いてゆきます。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(142)-(152)

(130)-(141)はこちら

ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。タンク・ヒーラーが終わりDPS(アタッカー)に入ります!

DPSDamage Per Second「1秒あたりダメージ」の訳で,これがアタッカーを表す言葉にもなったようです。本人ではなく本人にまつわるものが本人を表すようになる比喩を「換喩」と言ったと思います(メガネ,赤髭,青バット赤バットなど)

モンクMonk

(142)モンクMonk

monk「修道士,僧」 ※「修行僧」といった感じでしょうか

(143)格闘士Pugilist(モンクになる前のクラス名)

pugilist「拳闘家」 ※boxer,fist fighter,grapplerなどもあり

(144)崩拳Snap Punch(側面が強い物理攻撃)

snap「ポキンと折る,パチンと音を立てる,噛み付く」 

※「スナップ写真」も「パシャリと言わす」より

(145)破砕拳Demolish(背面が強い物理攻撃)

demolish「(建物などを)取り壊す(pull down)」

(146)四面脚Four-point Fury(範囲物理攻撃)

fury「猛威;激怒」

(147)闘気Meditation(最大5段階まで闘気付与)

meditation「瞑想」 ※mediation(1つめのtが無い)は「調停」なので見間違えに注意

(148)蒼気砲Elixir Field(範囲物理攻撃)

elixir「エリクサー,魔法の薬」 ※eはex「外」で「選びぬかれた」

(149)金剛の極意Riddle of Earth/紅蓮の極意Riddle of Fire(被ダメ軽減/与ダメ上昇)

riddle「謎」

(150)桃園結義Brotherhood(与ダメ上昇ほか)

brotherhood「兄弟愛,同胞愛,組合,同胞団」

(151)万象闘気圏Enlightenment(前方直線範囲物理攻撃)

enlightenment「啓蒙,啓発,悟り」 ※悟りを開いた上での攻撃? enlighten「啓蒙する」は2020/5/15の記事で解説しました

(152)無我Anatman(オートアタック停止+疾風迅雷付与)

anatman「無我」 ※atman「アートマン(真我)」の否定(an)。anattaとも

==============

「闘気」が「瞑想(meditation)」とまるで逆のようになっているのが面白いですね。

ほか「正拳突き」はTrue Strike,「金剛[疾風,紅蓮]の構え」はFists of Earth [Wind, Fire],「双掌打」はTwin Snakes,「壊神衝」はArm of the Destroyer,「地烈斬」はRockbreaker,「羅刹衝」はShoulder Tackle,「マントラ」はMantra,「踏鳴」はPerfect Balance,「双龍脚」はDragon Kick,「演武」はForm Shift,「陰陽闘気斬」はThe Forbidden Chakra,「闘魂旋風脚」はTornado Kick,「六合星導脚」はSix-sided Starです。分からなかったのは「連撃」Bootshineで,ボクシング用語のShoeshine(靴磨きのように素早く拳を動かす)から来ているようです。

次回は我らがリューサン!です!ヨシダー!!

なお,本記事で2020/2/2から数えて200日連続ブログ投稿となりました。次は300日連続目指して頑張りたいと思います!

アイキャッチ画像が気になる方はこちらをどうぞ:

https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/5640448/blog/2162196/

 

 


よろしければクリックお願いしますo┐〜〜

 

www.freynya.com