前回の記事でrejectとrefuseの成り立ちに触れたのでまとめます。今回の４単語は基本として覚えておくべきでしょう。
（１）refuse（to-V可）「断る，拒否する」
※流し（fuse）返す（re） 他にconfuse（一緒にcon流すfuse→混同する）
refuse to-V「Vするのを拒む」は便利ですね。
refuse A B「AにBを与えるのを拒む」は，deny A B「AにBを与えない」と同構造ですね。
試しに“refused me anything”をグーグルに打ってみると，これに更にneverを付けて
have never refused me anything「どんなものでも嫌がらず私に与えてくれた」といった意味で使う用例がよくヒットしました。
（２）reject（to-V不可）「はねつける，拒絶する」
※投げ（ject）返す（re） 他にeject（外にe=ex投げるject→吐き出す）
「投げる」というイメージからして，refuseより「強意的」（ウィズダム英和辞典）です。なによりto-Vを続けられないのは要注意で，テストでも出題されます。
（３）decline（to-V可）「（丁寧に）断る」
※下に（de）傾ける（cline） 他にincline（傾ける，傾く）
declineは「衰退する；断る」の２択です。文脈をヒントにすれば混同することはないでしょう。「格変化する」という意味もあるようです（びっくり）
“de”には「下降・衰退」の意味と「強調」の意味があるから厄介だというのは2020/2/4の記事で詳しく解説しました。
（４）turn down「断る」
「下に曲げる」ですから，成り立ちが「下に傾ける」のdeclineに似ていますね。
She turned me down. のように人を目的語にもできます。ニュアンスの違いはありますがrefuse，rejectも人を目的語にできます。
更にturn downで重要な意味は「音量を下げる」ですね。「つまみを回す」動作が語源であり，音量のほか火力などにも使えます。「音量を上げる」はturn up，「付ける」「消す」はturn on，turn offですね。
次回はturn down「音量を下げる」のように，操作のイメージが元になった句動詞を考えてみたいと思います。
総合索引はこちら！
