マルシル王の降伏を受け入れるかで会議をしていた「ローランの歌(4)」の続きです。 XVIII "My lords barons, say whom now can we send To th' Sarrazin that Sarraguce defends?" Answers Rollanz: "I might go very well." "Certes, you'll not," says Oli…

『鉄壁』未満英単語28の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→rの順で，Rに入っています。 Rev-Ru rev up「勢いを増す，活発にやる」 ※rev=revolution「エンジンなどの回転数；回転，革命」より。 revenge oneself on...=be revenged on...「……に復讐する」 ※reven…

10に続き，第11回は2023年度広島大学（全学部）第1問です。要旨要約問題なんですね。 1 describe 2 reward 3 mimic（動詞） 4 nervous system 5 see room for improvement（下線部の意味のみ） 6 current version（下線部の意味のみ） 7 farm（名詞） 8 cult…

ミュルグレスはガヌロンの剣だ マルシル王からの降伏の使者を受けて，カール大帝が側近たちを集めた「ローランの歌(3)」の続きです。 XIII "My Lords Barons," says the Emperour then, Charles, "King Marsilies hath sent me his messages; Out of his wea…

⭐️印は新着（2024/1/22） ⬛️接頭辞 否定語・反意語を作りうる接頭辞 a, an「無・非」（記事あり） 発音は /eɪ/ or /æ/ amoral（moral道徳の）「（獣など）道徳観念のない」 /eɪ/ asymmetry（symmetry対称）「非対称」/eɪ/ atypical（typical典型的な）「非典…

9に続き，第10回は2023年度北海道大学（全学部）第1問です。 1 absorb 2 despite 3 hostility 4 reinforce 5 ban 6 contemporary 7 prejudice(s) 8 concrete proof 9 violence and persecution（下線部の意味のみ） 10 discriminate against... ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解…

マルシル王の使者たちがカール大帝のもとに到着した「ローランの歌(2)」の続きです。 IX The foremost word of all Blancandrin spake, And to the King: "May God preserve you safe, The All Glorious, to Whom ye're bound to pray! Proud Marsilies this…

『鉄壁』未満英単語27の続きです。N→E→W→J→O→B→F→I→X→M→Rの順で，Rに入っています。 Rei-Ret rein「（通例 reins）手綱，統率・支配」→reindeer「トナカイ」 ※通例 reins となるのは，左右両手で持つからであろう ※rain, reign, rein は同音。以下の記事を参…

8に続き，第9回は2023年度筑波大学医学群第1問です。 1 respectively 2 participant(s) 3 evolve 4 phenomenon 5 figure out 6 association 7 include 8 overwhelmingly 9 dogma 10 emerge ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 respectively「それぞれ，おのおの」 …

ブランカンドランがサラセンのマルシル王に対し，カール大帝への降伏を勧めている「ローランの歌(1)」の続きです。 IV Says Blancandrins: "By my right hand, I say, And by this beard, that in the wind doth sway, The Frankish host you'll see them al…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その36はこちら。 (361) thrash「鞭打つ，打ち負かす」 シリラの乗る馬の濡れたたてがみ（damp mane）がシリラの顔に当たる様子に使われていました。 thrush は「鶫…

7に続き，第8回は2023年度慶應理工学部第1問です。 1 ethics 2 interdisciplinary 3 consequence(s) 4 article 5 autonomous 6 superviser 7 philosophy 8 evaluate 9 empirical 10 constrain ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 ethics「倫理（学）」 形容詞は eth…

『北欧神話（Asgard Stories）』『クー・フーリン：アルスターの猟犬』『アーサー王と騎士達』に引き続き，４冊目の本はフランスの武勲叙事詩『ローランの歌』を訳していきたいと思います。幾つか注意点がございますが，先ずはこの物語を選んだ理由としての…

note 記事の宣伝です。東京大学の過去問（英文和訳・英文法問題）を４大問作成しました。 ↓2023年度（最新年度）の英文和訳（下線部和訳）解説です。 note.com ↓2022年度の英文和訳（下線部和訳）解説です。 note.com ↓2023年度（最新年度）の英文法問題解説…

『鉄壁』未満英単語26の続きです。N→E→W→J→O→B→F→I→X→M→Rの順で，Rに入ります。 Ra-Reg racoon「アライグマ」 radiant [ﾚｲﾃﾞｨｱﾝﾄ]「光を放つ，放射の；（表情が）輝いて」 radius [ﾚｲﾃﾞｨｱｽ]「半径」 ※「直径」は diameter [ﾀﾞｲｱﾏﾀ] ragged [ﾗｷﾞｯﾄﾞ]「ぼろぼ…

6に続き，第7回は2023年度慶應経済学部第1問です。 1 fertility 2 decline 3 figure（「フィギュア」は不可） 4 devastating 5 somewhat 6 enhance 7 pension（「ペンション」は不可） 8 in this respect 9 tax burden 10 allowance(s) ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓…

「NHK大河ドラマ20作品戦国武将俳優比較表」「NHK大河ドラマ4作品源平武将俳優比較表」に引き続き，幕末明治時代の表を作ります。 1990年大河ドラマ「翔ぶが如く」（略記：翔） 1998年大河ドラマ「徳川慶喜」（慶） 2004年大河ドラマ「新選組!」（新） 2008…

5に続き，第6回は2023年度東京大学第5問［エッセイ］です。第5問は伝統的に小説ですが，たまにエッセイの時があります。 1 geography 2 Latinx 3 distrust 4 frown 5 abolition 6 release 7 activist 8 dismiss 9 pesticide 10 irrelevant ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解…

「アーサー王と騎士達(54)」の続きで，第14章（最終章）の最後です。今回が最終回です。 But the king’s side had the victory, for he was beyond himself with might and passion, and all his knights so fiercely followed him, that, in spite of all t…

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その35はこちら。 (351) omniscient「博識の，全知の」 これはとても面白い語です。“omni-” は「オムニバス（乗合バス）」などに使われており「全」。“scient” は s…

4に続き，第5回は2023年度九州大学第1問・第2問です。 1 go bankrupt 2 clue 3 archeologist 4 anthropology 5 preserve 6 measles 7 diagnose 8 speculate 9 immunity 10 withstand ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 go bankrupt「破産する」 ※bank「銀行」に着…

「アーサー王と騎士達(53)」の続きで，第14章（最終章）の中程です。 So on the morrow the hosts on either side met in the field, and there was a great battle. And Sir Gawain prayed his knights chiefly to set upon Sir Lancelot; but Sir Lancelot…

ウィキペディアを参照しつつ武田氏・真田氏年表を作っていきます。 5️⃣は武田五名臣 1045（寛徳2）河内源氏2代目頭領源頼義の子，源義光生まれる ここまでの系譜：清和天皇（第56代）-貞純親王-源経基-源満仲-源頼信-源頼義 1083（永保3）後三年の役始まる 1…

3に続き，第4回は2023年度早稲田大基幹理工学部・創造理工学部・先進理工学部第1問（Part I）です。 1 investigate 2 be referred to as... 3 emphasize 4 conflict 5 hypothesis（複数形hypotheses） 6 instruct 7 underestimate 8 attribute A to B 9 vuln…

『鉄壁』未満英単語25の続きです。N→E→W→J→O→B→F→I→X→M→Rの順で，Mに入っています。 Mo-My mob「暴徒；群れをなして襲う」→mobster=gangster「ギャング団員」 ※モブはゲーム用語ではボス敵でない雑魚敵を指す mobile「可動式の，流動性の高い，機動性の高い…

2に続き，第3回は2023年度京都大学全学部第1問です。 1 process（動詞） ※名詞では「過程」が有名 2 stuff（名詞） 3 devote 4 reduce 5 be exposed to... 6 exponential 7 compress 8 compete 9 dense 10 superficial 11 the pros and cons 12 in the long …

「アーサー王と騎士達(52)」の続きで，いよいよ第14章（最終章）に入ります。 Within a while thereafter was a jousting at the court, wherein Sir Lancelot won the prize. And two of those he smote down were Sir Agravaine, the brother of Sir Gawai…

1に続き，第2回は2023年度慶應大医学部第1問です。 1 degrade 2 numerous 3 diminish 4 lure 5 barren 6* acoustic 7 analyze 8 assessment 9 restoration 10* trial and error 11* repel 12* predator ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 degrade「価値を落とす，…

「NHK大河ドラマ20作品戦国武将俳優比較表」に引き続き，源平合戦時代の表を作ります。 1993年「炎立つ（第３部のみ）」，2005年「義経」，2012年「平清盛」，2022年「鎌倉殿の13人」を，この順番で表記して行きます。さらに1986年NHK新大型時代劇「武蔵坊弁…

2023年からの新企画で，各大学の長文問題から英単語テストを作成します。これくらいの英単語がすらすら読めないと対応できないという目安にして下さい。自己採点で10点満点で採点できるように作ります。記念すべき第1回は2023年度東京大学第1問(A)要約問題で…