『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その29はこちら。
(291) impeccably「完璧に (perfectly)」
impeccable「完璧な，非の打ち所のない (perfect)」の副詞形です。impeccable English「完璧な英語」
(292) levitation「空中浮揚」
シリラがバランスを崩して落下しそうになったのでトリスが levitation の呪文を唱えました。FF には「レビテト」という魔法がありますね。
(293) make it「間に合う，うまくいく，出席できる」
落下しそうになったシリラに対しゲラルトは跳躍しました。ゲラルトは間に合わないと思ったのでトリスは呪文を唱えました。しかしゲラルトは実際に間に合いました（Geralt did make it.）
(294) let go of...「……から手を離す」
ゲラルトは転倒しましたが，シリラから手を離しませんでした（he did not let go of Ciri）
(295) drink from the river「川の水を飲む」
drink the river「川を飲む」は変ですね。drink from the river なら「川から飲む」つまり「川の水を飲む」です。
(296) stomach upset「胃の不調」
have a stomach upset で「胃の調子が悪い」です。
(297) contort「歪む，歪める」
“tor(t)” は「ねじる」といったイメージを持つ形態素（語幹）です。con は強調でしょう。torment は「苦しめる；苦悩」，retort は「言い返す」（ねじりtort返すre）
comfort「慰める」と見間違わないようにしましょう。
トリスは長時間の乗馬に慣れていないようで辛そうです。
(298) phial「小瓶，薬瓶」
ゲラルトがトリスを治癒しようとしています。そういえば FF11 にホーリーファイアルという装備品がありましたね。
(299) sensitised (sensitized)「感光性で，過敏性で」
どうもトリスは秘薬（elixirs）にアレルギーがあり，持ち歩いている薬瓶は自分の為ではなく，他人の為のようです｡
(300) cramp「こむらかえり，急激な腹痛」
トリスの状態です。たしかに急激な腹痛で，筋肉が引き攣るように感じる時がありますね。
＝＝
316ページ中113ページまで来ました。
↓次回はこちら
