体から有害な物質を取り除いていく「デトックス」。今回はこれにまつわる形態素“tox(i)”「毒」をやります。
toxin「毒素」
toxic「有毒な」(poisonous)
intoxicate「酩酊させる,ほろよい気分にさせる;中毒にさせる」
※「毒(tox)の中(in)」ということで「中毒にさせる」と言うと悪い意味ですが,
be intoxicated with... は「…に心酔している,夢中になっている」
と,「…の魅力に酔ってうっとりしている」といった意味があります。
これと逆の関係になっているのが,
detoxify「解毒する」→detoxification「解毒」
detox(上の略形より)「(薬物・アルコール)依存症の治療(をする)」「食事制限によって体内浄化(デトックス)する」
※「反対・除去」のdeが付いて「毒(tox)を取り除く(de)」ということです。他の例としてはdeforestation「森林伐採」,deregulation「規制緩和」があります。
★1999年度東京大学入試第5問で,poisonousと同じ意味で用いられている語としてtoxicを答えさせる小問が出ました。toxicは英文中にあるので,文脈から推測して答えることが可能な作りになっていますが,toxicを初めから知っていればなお自信を持って答えられますね。
FF12に「タクシク」という猛毒にさせる魔法があります。「タクシク」は toxic の米語発音 /tɑ́ksɪk, tɑ́ːksɪk/ が由来でしょう。
今日はこの辺で。レッツデトックス!