日本語と英語の発想が逆になっている単語の紹介です。
（１）extention「内線」
形態素“tend”には「伸ばす」という意味があり，extendは「延長する，拡げる」です。難しい意味として「（援助）を与える，（謝意）を述べる」といった意味もあるようです。「手を差し伸べる」という言い方もあるので，「延ばす」が「助ける」イメージになるのでしょう。そう言えば「述べる」も「伸べる・延べる」も同じ音ですね！
他にtenseは「引っ張られた」→「緊張した」，tensionは「緊張（状態）」ですね。
extendの名詞形には重要なものが２つあります。
①extent「程度，範囲」
the extent to which S V...=the degree to which S V...「SVする程度」「どの程度SVするか」は，S V...の所に完全な文が書けるので便利です。
To what extent＋疑問文は「どの程度（まで）……か」という疑問文です。例えば
To what extent can we trust him? で「どの程度まで彼を信用できるか」です。
②extention「延長，内線，つけ毛（エクステンション）」
extentと混同注意ですが，extentionは「延長すること，延長した・されたもの」という意味です。我々は「内線」と言いますが，外から屋内に引かれた電話線を，更に別の電話機まで延ばすのでextentionと言うわけです。つけ毛の「エクステ」もextentionsですね。
（２）subject「主題」
まずは「科目」の意味で習う語ですね。
形態素“ject”は「投げる，投げられた」です。分かりやすいのはprojectですね。「前方へ（pro）投げる（ject）」で「投影する（→プロジェクター）」「計画」です。
rejectは「投げ（ject）返す（re）」で「拒絶する，はねつける」です。
なおrefuseは「流し（fuse）返す（re）」で「断る，拒否する」です。「投げる」rejectの方が強いイメージですね（笑）
subjectは「下に（sub）投げられた（ject）」で，何かに服しているイメージになります。
例えばsubjectには「臣下・臣民」の意味があり，また「被験者」もsubjectです。
更にbe subject to...「……を受けやすい（受けねばならない），……に左右されやすい」は重要熟語ですね。どれも「服する」のイメージですね。
「主題・話題」をsubjectと言うのは，我々人間が上で，話題・議題として我々の下に置かれている，というイメージなのだと思います。我々が「話題」を料理するわけです。教室においても我々教師・生徒によって扱われ，取り組まれる題材が「科目」です。
ということで「下・副」の意の“sub”を使うわけですが，「主たる題目」の「主」と「副（sub）」が逆に思えて面白いわけです。
次回はrefuseなど「拒否」系をまとめてみたいと思います。
総合索引はこちら！
