まず，2020/3/3の記事で触れたrespectfulを復習します。
respectful「うやうやしい，礼儀正しい」
respectableの方は，「立派な，見苦しくない(decent)」で，区別も簡単です。
“-ful”の方は「……の気持ちで一杯」
“-able”の方は「……できる，……すべき」
respectfulは「尊敬の気持ちで一杯」だから「うやうやしい」
respectableは「尊敬できる，尊敬すべき」から「立派な」
分かりやすいでしょう？
regretfulも「後悔(regret)の気持ちで一杯」→「後悔して」
regrettableは「後悔すべき」→「残念な」
です。scornfulも「軽蔑の気持ちで一杯」→「軽蔑して」です。
では，delightfulはどういう意味でしょう？
「delightの気持ちで一杯」だから「大いに喜んで」でしょうか。
実はdelightfulは「（本人が）喜んでいる」という意味ではなく，「他人にとって愉快だ」という意味なのです。「（本人が）喜んでいる」は(be) delightedです。
He is delighted.「彼は大いに喜んでいる」
He is delightful.「彼は楽しい人だ」
上に挙げた「ful＝本人の気持ち」の原則は当てはまらないのです。
fearfulはどうでしょうか。「fearの気持ちで一杯」つまり「怖がって」の意味でしょうか？
これは正解です。I'm fearful.は，私が恐怖を感じているという意味です。
しかしfearfulには「人を怖がらせるような」という意味もあります。a fearful dragonは「怖がってるドラゴン」ではなく「怖いドラゴン」です。
dreadfulは「怖がって」ではなく「恐ろしい，ひどい，つまらない」という意味ですね。look dreadfulは「ひどい顔をしている」→「体調・気分が悪そうだ」という意味のようです。
言葉は生きているということでしょうか，時代背景や地域によって成り立ちが異なったり，変遷もあります。数学と違って法則が成り立ちにくい点が，数学は得意なのに英語は苦手な生徒がいる理由でしょう。
総合索引はこちら！
