フレイニャのブログ

new!!→【ガチ英文法解説】カテゴリ創設! 元鉄緑会社員兼講師の英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

他動詞のlook

look は look at... や look on...,look up to...,look down on... など自動詞が基本ですが,他動詞用法も若干あります。

 

(1)look 人 in the eye「人の目を見る」,look 人 in the face「人の顔を見る」

「まじまじと見る」「直視する」のように訳されることもあります。しっかりと相手の目や顔を見るということですね。この場合,look 人 であって,look at 人 とはしません。

なおこの表現の注意点は,定冠詞 the を使うことです。take 人 by the arm「人の腕を掴む」などにも言えます。

 

(2)look what...,look who... など

talk の回で紹介した Look who's talking!「どの口が言う」「人のことが言えるのかよ」(「おま言う」)の look who... です。

ただし「……かどうか」の whether... の場合は❌look whether... ではなく,⭕️see whether...「……かどうか確かめる」です。

 

(3)look O「O らしく見える」

例えば『ジーニアス英和辞典』には look every inch a gentleman「どこからどう見ても紳士らしい」というのが載っています。look like a gentleman ではなく look a gentleman とできるため他動詞ということなのでしょうが,look C(補語)つまり自動詞の look と解してもいい気がしました。

 

(1)は大学受験レベルだと思います。(2)もぜひ覚えておきましょう。

www.freynya.com

www.freynya.com