フレイニャのブログ

英文法・英単語,ゲームを中心に書いてゆきます。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(179)-(188)

(169)-(178)はこちら

ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。侍に入ります!

侍Samurai ※前提クラスはなくいきなり侍から始まります。

(179)心眼Third Eye(被ダメ1割減)

the third eye「第三の目」

(180)慈眼Merciful Eyes(自身のHP回復)

merciful「慈悲深い」 ※ほぼ直訳ですね

(181)黙想Meditate(剣気上昇,オートアタック停止)

meditate「瞑想する」 ※名詞形のmeditationはモンクの「闘気」の英訳

=============

ここまでで,あとはローマ字(花車=Kashaとか)でした(;´∀`)ということで近接物理(Melee)のロールアクションを見ます。

(182)近接物理DPS Melee DPS

melee「乱闘,混戦」

(183)内丹Second Wind(自身のHP回復)

second wind「セカンドウィンド」 

長距離走やその他のスポーツにおいて疲労の溜まった選手が突然ベストに近いパフォーマンスを発揮する現象。エンドルフィン生成のためだとか,乳酸を処理する方法がその場限りで改善したためだとか言われる。アサシンクリード・オデッセイでも自己回復技はセカンドウィンド。

(184)レッグスウィープLeg Sweep(対象をスタンさせる)

sweep「掃く,払う,さらう,押し流す」 ※いわゆる「足払い」

(185)ブラッドバスBloodbath(攻撃がHP吸収化)

bloodbath「大量殺戮,大量解雇」 ※直訳として近いのは「血の海」ですね

(186)牽制Feint(対象のSTRとDEXを低下させる)

feint「フェイント,陽動」 ※faint「失神する,かすかな」と同音で別の語

(187)アームズレングスArm's Length(ノックバックを受けない)

at arm's length「(腕を伸ばし)体から離して,寄せ付けないで」

(188)トゥルーノースTrue North(方向指定で強力になる技が方向自由になる)

true north「真北」

=============

ロールアクションなどを加えて何とか10項目挙げることができました。近接物理DPSが終わり,次回から遠隔物理DPSです。

 


よろしければクリックお願いしますo┐〜〜

 

www.freynya.com