「SVであるのはS'V'であるからだ」というのを英語でどう言うでしょうか。 S V because S' V'. じゃないの，と言った方は流石です。それで通じますね。 これは「S'V'だからSVだ」ということで，実質的に「SVであるのはS'V'であるからだ」と同じです。 しかし…