フレイニャのブログ

new!!【ガチ英文法解説】カテゴリ創設! 元鉄緑会社員講師の英語・ゲーム・歴史ブログです。Xの相互フォローと,英語の質問を募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄にお願いします

絶句と律詩かんたんまとめ【漢詩】

絶句は四句。起承転結がある

律詩は八句

一句が五文字なら五言(五言絶句・五言律詩)

一句が七文字なら七言(七言絶句・七言律詩)

五言絶句:二・四の句で韻を踏む

五言律詩:二・四・六・八の句で韻を踏む

七言絶句:一・二・四の句で韻を踏む

七言律詩:一・二・四・六・八の句で韻を踏むja.wikipedia.org

ja.wikipedia.org

■春望(杜甫(712-770),五言律詩,757年,安史の乱(755-763)の最中。楊貴妃が殺されたのは756年)

國破山河在(国破れて 山河在り)

城春草木(城春にして 草木(そうもく)深し)

感時花濺淚(時に感じては 花にも涙を(そそ)ぎ)

恨別鳥驚(別れを恨んでは 鳥にも心を驚かす)

烽火連三月(烽火(ほうか) 三月に連なり)烽火=のろし。「三月」説と「三カ月」説あり

家書抵萬(家書 萬金に(あた)る)家からの手紙は万金に値する

白頭掻更短(白頭 掻けば更に短く)

渾欲不勝()べて(しん)()えざらんと欲す)全くかんざしが差せそうもない

 

涼州詞(王翰(おうかん),七言絶句,721年頃)

葡萄美酒夜光(葡萄の美酒 夜光の(はい)

欲飮琵琶馬上(飲まんと欲すれば 琵琶 馬上に催す)

醉臥沙場君莫笑(酔うて沙場(さじょう)()すとも 君笑うこと(なか)れ)沙場=砂漠,荒野

古來征戰幾人(古来征戦 幾人か(かえ)る)幾人回=何人が帰還できただろう

 

■おまけ:曹操の「短歌行」は五言でも七言でも絶句でも律詩でもない,四言古詩です

對酒當歌(酒に対しては (まさ)に歌ふべし)

人生幾何(人生 幾何(いくばく)ぞ)

譬如朝露((たと)へば朝露の如し)

去日苦多(去日 (はなは)だ多し)

慨當以慷(慨して当に以て(こう)すべし)慨・慷=なげく

憂思難忘(憂思 忘れ難し)

何以解憂(何を以てか 憂を解かん)

惟有杜康(惟だ杜康(とこう)有るのみ)杜康=酒

・・・(続きは以下の記事をご覧下さい)

ja.wikipedia.org

==

↓この記事のアイキャッチ画像は以下の記事にあります

ja.wikipedia.org

www.freynya.com