jewel「宝石」という語を眺めていて，「ダブリューがあるよね。もしかして『ジュエル』はなくて『ジュウェル』？」と思ってしましいまして，辞書を調べたところ，発音記号を見て納得しました！ jewel の発音記号は
/dʒuːəl/（ジューアル）
だったのです。
つまり私は je + wel と分解して捉えていたので，「wel ならば『エル』よりも『ウェル』だろう」と思ってしまったわけです。
正しくは jew（ジュー）+ el（アル）だったのです。前半は「ユダヤ人」の Jew と同じ発音だったのですね。もちろん語源的にユダヤ人とは関係なく，Middle English（中期英語）や Anglo-Norman では juel という綴りでした。
jewel の集合名詞バージョンである jewelry（イギリス英語は jewellery），つまりいわゆる「ジュエリー」は，
/dʒuːəlri/
です。なお jewel，jewelry とも，/dʒu(ə)l/，/dʒu(ə)lri/ のように伸ばさない発音もあるようです。
語頭の j に関して言うと，フランス語の「ジュテーム」のような柔らかい /ʒ/ ではなく，「ブリヂストン」のような /dʒ/ です。「ヂューアル」ですね。
「柔らかい」とか「ヂ」とか意味不明のことを言ってしまいましたが，
/ʒ/ は /ʃ/ の有声音化（濁音化）
/dʒ/ は /tʃ/ の有声音化（濁音化）
です。/ʃ/ は she や dish に現れる音（シ，シュ），/tʃ/ は church に現れる音（チ）です。ブリヂストンが「チ」に「゛」を使っているのはまさに適切なのです。まず /ʃ/ または /tʃ/ をささやきのように発音し，徐々に声を出して有声音化していって下さい。それが/ʒ/ /dʒ/ なのです。どういう時にそれぞれが現れやすいかは以下の記事をご覧下さい。
↓「ビッグブリッヂの戦闘」と「ヂ」を使っているのは，単なる雰囲気ではない
↓様々な人の jewel の発音が聞ける
↓詳しすぎる jewelry の発音解説
↓この記事のアイキャッチ画像は以下の記事にあります
