フレイニャのブログ

new!!→【ガチ英文法解説】カテゴリ創設! 元鉄緑会社員兼講師の英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

エルデンリングで漢字のお勉強

エルデンリング

エルデンリング神ゲーですが,難しい漢字が情け容赦なくルビなしで表示されますね。声出し実況者の方で困った方もおられることでしょう。

「インベントリ」のアイテムの説明を一つ一つ見て,難しそうな漢字の読みを挙げて行きます。全てのアイテムを入手したわけではないのでご了承下さい。

訓読みより音読みの方が当てが効くでしょうから,音読みの五十音順に配列して行きます。

 

【あ】

痾:宿痾 しゅくあ(治らぬ病)/痾は「やまい

【い】

葦:葦 あし/「あし」は「悪し」に聞こえるので「よし」と読むことも/SEKIROには「葦名の国」という架空の地名がある

溢:溢液 いつえき/訓読みでは溢(あふ)れる

【う】

雨:驟雨 しゅうう(にわか雨)/驟は「にわか,はしる」の意

【か】

下:下卑きった げびきった←下卑る げびる

仮:仮初 かりそめ

禍:禍々しい まがまがしい/禍(わざわい)/コロナ禍(ころなか)/黄禍論(こうかろん)

ja.wikipedia.org

介:介錯 かいしゃく/錯覚(さっかく)

傀:傀儡 くぐつ or かいらい

嵌:嵌める はめる/音読みは「カン」

坩:坩堝 るつぼ/「アメリカは人種の坩堝(るつぼ)だ」

ja.wikipedia.org

【が】

外:外廓 がいかく/廓(くるわ)

鍔:鍔 つば/音読みは「ガク」/鍔迫り合い(つばぜりあい)

顎:顎 あご/音読みは「ガク」

巌:巌 いわお/音読みでは巌窟王(がんくつおう),巌流島(がんりゅうじま)

ja.wikipedia.org

【き】

奇:奇矯 ききょう(変わった行動。傾奇者的な?)/愛嬌(あいきょう)は「女偏」を使う)

忌:忌避 きひ

徽:徽章 きしょう

咎:咎人 とがびと

郷:郷愁 きょうしゅう

怯:怯む ひるむ/卑怯(ひきょう)

禁:禁忌 きんき(タブーのこと)

禽:猛禽 もうきん(=猛鳥)

衾:死衾の乙女 しきんのおとめ/「しぶすま」と読む実況者もあり/衾(キン・ふすま)とは掛け布団のこと

【ぎ】

戯:マリカの戯れ たわむれ

擬:擬き もどき

儀:儀仗 ぎじょう/仗は「ほこ」といった意味で,儀仗は「儀式で用いる武器」

ja.wikipedia.org

【く】

燻:燻り くすぶり/「燻す」は「いぶす」/燻製(くんせい

【け】

継:継ぎ接ぎ つぎはぎ/ただし「接ぎ木」は「つぎき」

欠:欠片 かけら

楔:楔 くさび/禊は「みそぎ」

見:見えよ まみえよ

蜷:蜷局 とぐろ

ja.wikipedia.org

【げ】

月:月隠 つきごもり・つきこもり ※他の読みをする人も?

【こ】

胡:胡乱 うろん(あやふやなこと)

跨:跨る またがる/音読みは「コ」

鬨:鬨の声 ときのこえ/勝鬨(かちどき)/音読みは「コウ」

FF14の「鬨の声」

www.youtube.com

滾:滾る たぎる/音読みは「コン」

【ご】

豪:豪奢 ごうしゃ/奢侈(しゃし)

【さ】

晒:晒す さらす/音読みは「サイ」

錯:介錯 かいしゃく/錯覚(さっかく)

撒:撒く まく

山:山嶺 さんれい

餐:竜餐 りゅうさん/晩餐(ばんさん)

【ざ】

雑:雑兵 ぞうひょう/ただし卑兵は「ひへい」と思われる

残:残滓 ざんし(のこりかす)

【し】

死:死に見えた者 しにまみえたもの

死:死屍累々 ししるいるい

屍:屍山血河 しざんけつが

恣:恣 ほしいまま

熾:熾烈 しれつ

祀:祀る まつる/祭祀(さいし)

滓:残滓 ざんし(のこりかす)

嘴:嘴 くちばし/鶴嘴(つるはし)

只:只一人 ただひとり/只の音読みは「シ」

執:執拗 しつよう

鉈:鉈 なた/音読みは「シャ・タ」

笏:王笏 おうしゃく

ja.wikipedia.org

収:収斂 しゅうれん(収束みたいな意味。英語は convergence)

愁:郷愁 きょうしゅう

愁:愁雨 うれいあめ・しゅうう

驟:驟雨 しゅうう(にわか雨)/驟は「にわか,はしる」の意

宿:宿痾 しゅくあ(治らぬ病)/痾は「やまい

蠢:蠢く うごめく/蠢動(しゅんどう)

小:矮小 わいしょう

松:松明 たいまつ

聳:聳える そびえる/音読みは「ショウ」

【じ】

弱:惰弱 だじゃく

刃:刃文 はもん

ja.wikipedia.org

【す】

彗:彗礫 すいれき ※このゲーム独特の語と思われる

【せ】

姓:小姓 こしょう

斥:斥力 せきりょく(しりぞけようとする力)

啜:啜り泣き すすりなき/音読みは「セツ・テツ」

尖:尖塔 せんとう

穿:穿つ うがつ/音読みは「セン」

銛:銛 もり/音読みは「セン」

【そ】

素:素寒貧 すかんぴん(金欠な人)

ja.wikipedia.org

巣:帰巣 きそう

喪:喪失 そうしつ

拵:拵え こしらえ

【ぞ】

象:象り かたどり

【た】

戴:戴き いただき

褪:褪せ人 あせびと/Tarnished(ターニッシュト)

鍛:鍛石 たんせき

【だ】

惰:惰弱 だじゃく

【ち】

帳:帳の恩寵 とばりのおんちょう/夜の帳(よるのとばり)

寵:恩寵 おんちょう

ja.wikipedia.org

【つ】

縋:縋る すがる/音読みは「ツイ」

【て】

逞:逞しい たくましい/不逞の輩(ふていのやから)

滴:滴って したたって

擲:投擲 とうてき/乾坤一擲(けんこんいってき)

纏:纏う まとう/纏める(まとめる)

【と】

塗:血塗れ ちまみれ

屠:屠り ほふり/屠殺(とさつ)

投:投擲 とうてき/乾坤一擲(けんこんいってき)

蕩:蕩ける とろける/音読みは「トウ」 放蕩息子(ホウトウむすこ)

遁:隠遁商人 いんとんしょうにん/火遁の術(かとんのじゅつ)

【ど】

土:土竜 どりゅう/土竜(もぐら)とも読むが,英語版ではMole(モグラ)ではなくWyrm(=地を這う竜)と訳されているから「どりゅう」で良いと思われる

www.youtube.com

弩:弩 いしゆみ/「ド」でも許容か

蟷:蟷螂 かまきり・とうろう

貪:貪る むさぼる/漢字は「今」に「貝」。「今すぐ貝が欲しい者は貪欲(どんよく)」

【に】

認:認められている したためられている

【ね】

捻:捻じれて ねじれて/捻挫(ねんざ)

【は】

跋:跋扈 ばっこ

斑:斑色 まだらいろ

伴:伴侶 はんりょ

【ひ】

避:忌避 きひ

飄:飄々 ひょうひょう

【ふ】

沸々 ふつふつ/沸騰(ふっとう)

【へ】

兵:雑兵 ぞうひょう/ただし卑兵は「ひへい」と思われる

柄:長柄 ながえ/他に手柄(がら),柄杓(ヒシャク),横柄(オオヘイ)など様々な読みがある。柄(つか)とも読む

【べ】

蔑:蔑む さげすむ

片:片鱗 へんりん

【ほ】

彷:彷徨う さまよう/彷徨(ほうこう)

迸:迸らせる ほとばしらせる/音読みは「ホウ・ヘイ」

奔:奔らせる はしらせる/奔走(ほんそう)は「はしる+はしる」ですね

【ぼ】

儚:儚い はかない/音読みは「ボウ・モウ」

【ま】

マリカの楔 くさび/禊は「みそぎ」

マリカの戯れ たわむれ

蔓:蔓 つる/蔓延(まんえん)

【も】

猛:猛禽 もうきん(=猛鳥)

朦:朦朧 もうろう

【ゆ】

唯:唯一人 ただひとり

尤:尤も もっとも/トープスのセリフに出てくる/一番の最もではなく,もっともらしさのもっとも/数学に最尤法(さいゆうほう)がある

ja.wikipedia.org

【ら】

乱:胡乱 うろん(あやふやなこと)

爛:爛れた ただれた/音読みは「ラン」/爛熟(らんじゅく)

【り】

竜:竜餐 りゅうさん/晩餐(ばんさん)

流:流離する りゅうりする/流離う(さすらう)

虜:虜囚 りょしゅう

漁:漁る あさる

鬣:鬣 たてがみ/おんよみは「リョウ」

輪:輪廻 りんね

【れ】

霊:霊障 れいしょう/霊が憑くことによる心身の障害

【わ】

歪:歪な いびつな/「歪む」は「ゆがむ」/歪曲(わいきょく)

矮:矮小 わいしょう

 

↓エルデンリング「英単語」の方もどうぞ!

www.freynya.com

 

↓素寒貧の読みでさっそく詰まる実況者マジンスラッシュさん🎮

www.youtube.com