エルデンリングは神ゲーですが，難しい漢字が情け容赦なくルビなしで表示されます。声出し実況者にとってゲームそのものの難度以上の難度である可能性があります。
「インベントリ」のアイテムの説明を一つ一つ見て，難しそうな漢字の読みを挙げて行きます。全てのアイテムを入手したわけではないのでご了承下さい。
訓読みより音読みの方が当てが効くでしょうから，音読みの五十音順に配列して行きます。
（2023/1/8 追加）『ウィッチャー3』のテキストからの漢字も反映していきます！ 『ウィッチャー3』からのものは⚔マークをつけます
【あ】
痾：宿痾 しゅくあ（治らぬ病）／痾は「やまい」
【い】
葦：葦 あし／「あし」は「悪し」に聞こえるので「よし」と読むことも／SEKIRO には「葦名の国」という架空の地名がある
溢：溢液 いつえき／訓読みでは溢（あふ）れる
【う】
雨：驟雨 しゅうう（にわか雨）／驟は「にわか，はしる」の意
⚔雨：雨後の筍 うごのたけのこ／cf. 箪笥（たんす）
烏：烏滸がましい おこがましい（身の程知らずだ）／ミリセントのセリフに出てくる
【え】
厭：厭って いとって／厭戦気分（えんせんきぶん）
【か】
下：下卑きった げびきった←下卑る げびる
仮：仮初 かりそめ
禍：禍々しい まがまがしい／禍（わざわい）／コロナ禍（ころなか）／黄禍論（こうかろん）
⚔寡：寡婦 かふ（未亡人）／多寡（たか）＝多少。なお「タカをくくる」は「×多寡を括る」ではなく「高を括る」が正しい
開：開闢 かいびゃく（世界の始まりのこと。天地開闢）
介：介錯 かいしゃく／錯覚（さっかく）
⚔改：改悛 かいしゅん（反省し心を入れ替えること）
⚔潰：潰える ついえる／潰す（つぶす），潰走（かいそう）
⚔壊：壊疽 えそ／壊死（えし）
傀：傀儡 くぐつ or かいらい／傀儡政権（かいらいせいけん）
邂：邂逅 かいこう（出会い，遭遇）
⚔赫：赫々たる かっかく（かくかく）たる（輝かしい）
嵌：嵌める はめる／音読みは「カン」
坩：坩堝 るつぼ／「アメリカは人種の坩堝（るつぼ）だ」
【が】
外：外廓 がいかく／廓（くるわ）
鍔：鍔 つば／音読みは「ガク」／鍔迫り合い（つばぜりあい）
顎：顎 あご／音読みは「ガク」／顎関節症（がくかんせつしょう）
巌：巌 いわお／音読みでは巌窟王（がんくつおう），巌流島（がんりゅうじま）
【き】
奇：奇矯 ききょう（変わった行動。傾奇者的な？）／愛嬌（あいきょう）は「女偏」なので注意
忌：忌避 きひ。忌（い）み，避（さ）けること
徽：徽章 きしょう
⚔稀：稀覯書 きこうしょ。稀に見る書物，非常に珍しい書物
咎：咎人 とがびと
⚔虚：虚空 こくう／虚数（きょすう），空虚（くうきょ）
郷：郷愁 きょうしゅう
怯：怯む ひるむ／卑怯（ひきょう）／怯懦（きょうだ）
矜：矜持 きょうじ（プライドのこと）
禁：禁忌 きんき（タブーのこと）
禽：猛禽 もうきん（＝猛鳥）
衾：死衾の乙女 しきんのおとめ／「しぶすま」と読む実況者もあり／衾（キン・ふすま）とは掛け布団のこと
【ぎ】
戯：マリカの戯れ たわむれ／戯曲（ぎきょく）
擬：擬き もどき
儀：儀仗 ぎじょう／仗は「ほこ」といった意味で，儀仗は「儀式で用いる武器」
【く】
燻：燻り くすぶり／「燻す」は「いぶす」／燻製（くんせい）
【け】
継：継ぎ接ぎ つぎはぎ／ただし「接ぎ木」は「つぎき」
閨：女王の閨 じょおうのねや／閨閥（けいばつ），閨秀（けいしゅう）
※閨秀は「文化的に優れた女性」という意味で，今では PC 表現的に難があるかも
欠：欠片 かけら
楔：楔 くさび／禊は「みそぎ」
見：見えよ まみえよ
蜷：蜷局 とぐろ
【げ】
月：月隠 つきごもり・つきこもり ※他の読みをする人も？
【こ】
胡：胡乱 うろん（あやふやなこと）
跨：跨る またがる／音読みは「コ」
⚔抗：抗しがたい こうしがたい
鬨：鬨の声 ときのこえ／勝鬨（かちどき）／音読みは「コウ」
↓FF14の「鬨の声」
⚔克：克己 こっき（己に打ち勝つこと）／相克（そうこく）
滾：滾る たぎる／音読みは「コン」
【ご】
豪：豪奢 ごうしゃ／奢侈（しゃし）。なお「奢」の字を覚えるには「大者（おおもの）と覚えればよい。但し「者」の旧字体のように，「日」の上に「、」を打つことに注意
【さ】
晒：晒す さらす／音読みは「サイ」／曝（さら）すという字もあり，その場合は曝（バク・ホク）
錯：介錯 かいしゃく／錯覚（さっかく）
撒：撒く まく／音読みは「サン」／撒布（さんぷ。ただし散布でよい）
山：山嶺 さんれい／嶺（みね）
餐：竜餐 りゅうさん／晩餐（ばんさん）
【ざ】
雑：雑兵 ぞうひょう／ただし卑兵は「ひへい」と思われる
残：残滓 ざんし（残りかす）
【し】
死：死に見えた者 しにまみえたもの
死：死屍累々 ししるいるい
屍：屍山血河 しざんけつが
恣：恣 ほしいまま
熾：熾烈 しれつ
⚔嗜：嗜好 しこう／嗜む（たしなむ）
祀：祀る まつる／祭祀（さいし）
滓：残滓 ざんし（残りかす）
嘴：嘴 くちばし／鶴嘴（つるはし）
只：只一人 ただひとり／只の音読みは「シ」
執：執拗 しつよう
鉈：鉈 なた／音読みは「シャ・タ」
笏：王笏 おうしゃく
収：収斂 しゅうれん（収束みたいな意味。英語は convergence）
愁：郷愁 きょうしゅう
愁：愁雨 うれいあめ・しゅうう／驟雨と意味が違うので口語では「シュウウ」は避け，「うれいあめ」「にわかあめ」と言い分ける。文語なら良い
驟：驟雨 しゅうう（にわか雨）／驟は「にわか，はしる」の意
宿：宿痾 しゅくあ（治らぬ病）／痾は「やまい」
蠢：蠢く うごめく／蠢動（しゅんどう）
⚔処：住（み）処 すみか／在（り）処（ありか）／処分（しょぶん）
小：矮小 わいしょう
松：松明 たいまつ
⚔頌：頌歌 しょうか（オード Ode：抒情詩の一形式）
聳：聳える そびえる／音読みは「ショウ」
【じ】
持：矜持 きょうじ（プライドのこと）
邪：邪な よこしまな
弱：惰弱 だじゃく／惰弱と怯懦（きょうだ）は「ダ」の字が違う
❓呪：呪い のろい or まじない／「のろい」か「まじない（呪文）」かは文脈で判断
女：女王の閨 じょおうのねや／閨閥（けいばつ），閨秀（けいしゅう）
刃：刃文 はもん
【す】
彗：彗礫 すいれき ※このゲーム独特の語と思われる
【せ】
姓：小姓 こしょう
⚔勢：勢子 せこ・せご（獲物を追い立てたりして狩りを援助する人）
斥：斥力 せきりょく（しりぞけようとする力）
啜：啜り泣き すすりなき／音読みは「セツ・テツ」
尖：尖塔 せんとう
穿：穿つ うがつ／音読みは「セン」
銛：銛 もり／音読みは「セン」
【そ】
素：素寒貧 すかんぴん（金欠な人）
巣：帰巣 きそう／帰巣本能／黄巣（こうそう）の乱（黄巣（黃巢）は人名）
喪：喪失 そうしつ
拵：拵え（る） こしらえ（る）
【ぞ】
象：象り かたどり
【た】
戴：戴き いただき／頂戴（ちょうだい）する
褪：褪せ人 あせびと／Tarnished（ターニシュト /tɑrnɪʃt/）
鍛：鍛石 たんせき／鍛（きた）える
【だ】
惰：惰弱 だじゃく
唾：唾棄 だき（唾＝つばを吐いて捨てるほど忌み嫌うこと）／唾棄すべきなどと言って使う。ディアロスのセリフに出てくる
【ち】
⚔躊：躊躇 ちゅうちょ／躊躇（ためら）う
帳：帳の恩寵 とばりのおんちょう／夜の帳（よるのとばり）
寵：恩寵 おんちょう
【つ】
縋：縋る すがる／音読みは「ツイ」
【て】
⚔廷：廷吏 ていり（法廷の官吏）
逞：逞しい たくましい／不逞の輩（ふていのやから）
滴：滴って したたって／水滴（すいてき）
擲：投擲 とうてき／乾坤一擲（けんこんいってき）
纏：纏う まとう／纏める（まとめる）
【と】
塗：血塗れ ちまみれ（×ちぬれ）
屠：屠り ほふり／屠殺（とさつ）
投：投擲 とうてき／乾坤一擲（けんこんいってき）
蕩：蕩ける とろける／音読みは「トウ」 放蕩息子（ホウトウむすこ）
遁：隠遁商人 いんとんしょうにん／火遁の術（かとんのじゅつ）
【ど】
土：土竜 どりゅう／土竜（もぐら）とも読むが，英語版エルデンリングでは Mole（モグラ）ではなく Wyrm（＝地を這う竜）と訳されているから「どりゅう」で良かろう
弩：弩 いしゆみ／「ド」でも許容か
⚔度：度量衡 どりょうこう／均衡（きんこう）
蟷：蟷螂 かまきり・とうろう
貪：貪る むさぼる／漢字は「今」に「貝」。「今すぐ貝が欲しい者は貪欲（どんよく）」
【な】
⚔南：南瓜 かぼちゃ🎃
【に】
⚔日：日和見主義者 ひよりみしゅぎしゃ（勝てそうなら戦うが，勝てなさそうなら隠れているような人。オポチュニスト）／小春日和（こはるびより）
認：認められている したためられている／文脈によって「認（みと）められている」と区別
【ね】
捻：捻じれて ねじれて／捻挫（ねんざ）
【は】
跋：跋扈 ばっこ
斑：斑色 まだらいろ
伴：伴侶 はんりょ
【ひ】
避：忌避 きひ
飄：飄々 ひょうひょう
【ふ】
沸々 ふつふつ／沸騰（ふっとう）
【へ】
兵：雑兵 ぞうひょう／ただし卑兵は「ひへい」と思われる
柄：長柄 ながえ／他に手柄（がら），柄杓（ヒシャク），横柄（オウヘイ）など様々な読みがある。柄（つか）とも読む
【べ】
蔑：蔑む さげすむ／軽蔑（けいべつ）
片：片鱗 へんりん／鱗（うろこ）
【ほ】
❓包：包む つつむ or くるむ／ほぼ同じ行為なので「つつむ」か「くるむ」かを文脈で判断するのは難しい。「打（う）つ」か「打（ぶ）つ」かのように，好きな方で読めという感じか
褒：褒章 ほうしょう／褒美（ほうび）／褒（ほ）める
彷：彷徨う さまよう／彷徨（ほうこう）
迸：迸らせる ほとばしらせる／音読みは「ホウ・ヘイ」
奔：奔らせる はしらせる／奔走（ほんそう）は「はしる＋はしる」ですね／草莽（そうもう）や王莽（おうもう。人名）の「莽」とは違う字
【ぼ】
儚：儚い はかない／音読みは「ボウ・モウ」
【ま】
マリカの楔 くさび／禊は「みそぎ」
マリカの戯れ たわむれ
蔓：蔓 つる／蔓延（まんえん）
【も】
猛：猛禽 もうきん（＝猛鳥）
朦：朦朧 もうろう
【や】
⚔役：使役 しえき／使役動詞（しえきどうし）／役者（やくしゃ）
【ゆ】
唯：唯一人 ただひとり／唯一（ゆいいつ）
尤：尤も もっとも／トープスやセルブスのセリフに出てくる／一番の最もではなく，もっともらしさのもっとも／数学に最尤法（さいゆうほう）がある
【ら】
乱：胡乱 うろん（あやふやなこと）
爛：爛れた ただれた／音読みは「ラン」／爛熟（らんじゅく）
【り】
竜：竜餐 りゅうさん／晩餐（ばんさん）
流：流離する りゅうりする／流離う（さすらう）
虜：虜囚 りょしゅう
漁：漁る あさる
鬣：鬣 たてがみ／音読みは「リョウ」
【れ】
霊：霊障 れいしょう／霊が憑くことによる心身の障害
⚔零：零れ落ちる こぼれおちる／零（れい・ぜろ）
【ろ】
⚔弄：弄る（いじくる・いじる）／弄う（いらう）／詭弁を弄する（ろうする）
【わ】
歪：歪な いびつな／「歪む」は「ゆがむ」／歪曲（わいきょく）／この字は「不正」と覚えれば簡単
矮：矮小 わいしょう
⚔賄：賄いつき まかないつき／賄賂（わいろ）
＝＝
↓エルデンリング「英単語」の方もどうぞ！
↓素寒貧の読みでさっそく詰まる実況者マジンスラッシュさん🎮
