フレイニャのブログ

new!!→【ガチ英文法解説】カテゴリ創設! 元鉄緑会社員兼講師の英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

グラブルで英単語!(9)

伊之助と善逸

善逸ってこんなキャラニャ?

グランブルーファンタジー」で英単語を覚えていくコーナーです。「グラブルで英単語!(8)」はこちら

 

火ヴィーラ

ヴィーラVira(火属性SSR

奥義:リストリクションズ・ネイルBlades of Ardor

ardor, ardour「熱愛,熱意」

ardent「熱心な,熱烈な」も重要。an ardent fan「熱烈なファン」

restrition「制限,規制」

※日本語の奥義名は相手(カタリナ)を束縛したいという意味合いでしょうか

1アビ:スカーレット・オースScarlet Oath

scarlet「深紅(の),緋色(の)」

oath「誓い」 ※take an oath to-V「Vする誓いを立てる」

2アビ:イージス・ワルツAegis Waltz

Aegis /íːdʒɪs/ Aigis「アイギス

※ゼウスからアテナに与えられたという防具(盾,胸当て,肩当て)。「イージス艦」の由来。英語ではaegisであるが,ギリシア語ではαἰγίςで,ラテン文字にするとaigisになる(アテナのところの解説の丸写しです)

waltz「ワルツ,円舞曲」

※3拍子,男女が組むのが一般的。英語は「ウォールツ/wɔːlts/」「ウォールス/wɔːls/」,ドイツ語は「ヴァルツァーWalzer」(FF14踊り子の解説の丸写しです)

3アビ:ドレッシー・ラストLady's Curtsy

curtsy, curtsey「(女性の)丁寧なお辞儀」

※見るからにcourtesy「礼儀正しさ」と関係ありそう。courtesyはcourt「宮廷」より。

dressy「きちんとした服装の[服装を好む・要する]」

火ヴィーラはゲーム内では購入できず,アニメBD/DVDの特典です!私はこれを購入したので,あと水着ヴィーラを引いたらヴィーラコンプです。なお声は今井麻美さんです。

 

スーテラ

スーテラSutera(火属性SR)

奥義:吹花擘柳(すいかはくりゅう)Spring Breeze

breeze「そよ風,容易いこと」

※breezeは「容易いこと」の比喩でも使われます。

※吹花擘柳とは春の風(spring breeze)が花を吹かせ柳の芽を割る様です

1アビ:流れ星Shooting Star

2アビ:刹那腰Agile Archer

agile「すばしこい,機敏な」

※ゲームでよくAGIと略されるagility「機敏さ,敏捷性」の形容詞です。

3アビ:日方印搬Sunbraden

Braden「ブレイデン(姓,名,地名)

※これはよく分かりませんでした。日方(ひかた)は夏に日のある方から吹く風のことみたいです。

スーテラはメーテラの妹で,対照的な性格として描かれていますね。大好きなヨツユ(FF14)の声を担当している伊藤静さんです。

↓「よつゆ」を詠んだ歌が2首,紹介されています。

jp.finalfantasyxiv.com

 

イオ

イオIo(火属性SSR

奥義:エレメンタルカスケードElemental Cascade

elemental「元素の,四大の,根元的な,自然の力の」

cascade「滝,小滝」

※語源は“case”「落ちる」。ドイツ語でcaseはFall「ファル」と言う。

1アビ:レッドウィンドRed Wind

2アビ:フラワリーライトFlowery Light

flowery「花でいっぱいの,花模様の」

floral「花の,花模様の」も重要

3アビ:サニーデイズSunny Days

水着バーションのイオです。Ioは英語では「アイオウ /áɪoʊ/」のようです。木星の衛星の名にもなっています。ギリシア神話イーオーヘーラーゼウスの配偶神)に仕える神官でしたが,ゼウスに求められて交わり,ヘーラーに見つかるとゼウスは交わっていないと言うためにイーオーを牝牛に変え,牝牛になったイーオーはヘーラーに虻を放たれ,海峡を渡ってエジプトまで逃げ,そこで人間に戻り,エパポスを産みました。彼女が牛のまま渡った海峡はボスポラス(牛の渡渉)と呼ばれるようになりました。オックスフォード(Oxford)やオクセンフルト(ウィッチャー3)と同じ意味ですね。「アサシンクリード・ヴァルハラ」にはオクセンフォードシャーという地域があります。

エパポスはエジプトの王となり,子はリビュエーリューシアナッサという姉妹で,リビュエーはアフリカを指す言葉となり,現在のリビアの語源となりました。

==========

SSRはもう少しいますが,一旦水に入ろうかにゃ。次回はアルタイル,リリィ,そしてあの大人気コラボキャラをやりますか!

 

にほんブログ村 ゲームブログへ
にほんブログ村

 

www.freynya.com