フレイニャのブログ

英文法・英単語,ゲーム中心です。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

グラブルで英単語!(6)

竈門禰豆子

鬼滅コラボ

グランブルーファンタジー」で英単語を覚えていくコーナーです。「グラブルで英単語!(5)」はこちら。

 

ラカム

ラカムRackam(火SSR

奥義:デモリッシュピアースDemolishing Drive / ナバルストライクNaval Strike

demolish「取り壊す(pull down),破壊する」

※「(建物を)取り壊す」はpull downが簡単です。demolishからはdemon的なものを連想してしまいますが,語源はそうではなく,declineなどの“de(下降・逆)”「構成する」といった意味の“mol”が付いたようです。例えばmoleculeは「分子」ですが,この“mol”が「構成する」です。分子は物質を構成しますからね!

naval /néɪvəl/「海軍(the Navy)の」

navel「へそ;ネーブル(オレンジの)」と同音

1アビ:スピットファイアSpitfire

spitfire「火を吹く者」→「短気な人;スピットファイア(英空軍の戦闘機)」

※spit-spat-spatで「唾を吐く,……を吐く」です。「唾」はspit,saliva,sputumです。

2アビ:デュレーションDuration II

duration「持続,継続(期間)」

※この技は敵がオーバードライブ時(怒りモードのようなもの)にモードゲージ(怒りゲージのようなもの)を減少する効果だが,怒った敵を弱体化させ粘る(=継戦能力)という意味でデュレーションと言っているのであろうか。

3アビ:ダブルタップDouble Tap

double tap「ダブルタップ(銃の素早い2連射);(スマホの)ダブルタップ

4アビ:導きの銃Guiding Firearm

firearm「小型銃」

※これは直訳ですね。

「導きの銃」はレベル95習得なので未入手です。デュレーションがDuration IIとなっていますが,SRラカムの方はDurationです。

ラカムは主人公を除く最重要人物の一人です。英語版ではRackamですが,由来はバビロニア神話のラハム(Lahamu)ではないかと睨んでいます。ラハムはティアマトの娘で,性別が違うものの,グラブルのラカムはティアマトと絆を結ぶからです。ラハムはFF14のボスに登場します。

 

SRティナ

ティナTeena(火SR)

奥義:無二の烈火Ultimate Fire Rage / 無尽の烈火Inexhaustible Fire Rage

inexhaustible「無尽蔵の,尽きることのない」

exhaust「使い果たす,(体力を使い果たすということで)へとへとに疲れさせる」I'm exhausted! は「くたくただよ!」という意味です。これに打ち消しの“in”と可能の“ible”が付いています。「イニグゾースタボー」みたいな発音です。

1アビ:浄化の清輝Light of Purification

purification「浄化」

※pure「純粋な」→purify「純化する」→purification「純化」です。

2アビ:連炎の灯火Non-Stop Fire

3アビ:虹花の日輪Prism Flower Ring

prism「角柱,プリズム」  ※以下ウィキペディアより引用

“光を分散・屈折・全反射・複屈折させるための光学素子であり、ガラス・水晶などの透明な媒質でできた多面体で、その面のうち少なくとも一組が平行でないものである。三角柱の形状をしたものが一般的である”

 ティナとルシウスはゴブリン族への復讐に燃える兄妹です。

 

エッセル

エッセルTien(火SSR,十天衆)

奥義:ダンス・マカブルDanza Macabra / ダンス・クレマシオンDanza Cremazione

Danse Macabre(フランス語)「死の舞踏」(Danza Macabraはイタリア語)

※英語の綴りはdanceなので注意

ja.wikipedia.org

cremation「火葬」

1アビ:インテンスバレットIntense Bullet

intense「強烈な」

※tense「緊張した」(tensionの形容詞形)と共に覚えよう

bullet /bʊ́lɪt/「弾丸」

※発音は「ブリット」(ブに強勢)

dodge the bulletは「損害を免れる,クビにならずに済む」

2アビ:ラストオーダーThe Final Order

order「命令,注文,秩序,種類,……騎士団」

※orderはこのように様々な意味があります。final orderは「裁判所命令(court order)」の一種を指すこともあり,last orderはイギリスのバーなどでドリンクの提供がストップする前に出されるもの(日本語の用法と同じ)を指すこともあります。これらは他のものを指すこともあります。

3アビ:スターダストStardust

stardust「星屑;不思議な魅力」

4アビ:十狼の雄叫びTen-Wolf's Triumph

triumph「勝利,凱旋」

※形容詞はtriumphant /traɪʌ́mfənt/ で,“u”に強勢が移る

エッセルは最終解放できていません(´∀`;)

エッセルはTienなので欧米人とグラブルの話をする時は気をつけましょう。

 

煉獄杏寿郎

煉獄杏寿郎Kyojuro Rengoku(火SSR,イベント入手)

奥義:炎の呼吸 玖ノ型・煉獄Ninth Form: Rengoku

1アビ:炎の呼吸 壱ノ型・不知火First Form: Unknowing Fire

※不知火は八代海有明海で見られる鬼火のような光学現象

2アビ:炎の呼吸 弐ノ型・昇り炎天Second Form: Rising Scorching Sun

scorch「焦がす,(強い日光が)しおれさせる」

※scorching (heat of the) sun「焼け付くような日差し」のように言う。「炎天」に合いますね。「炎天下」はunder the scorching sun

3アビ:炎の呼吸 肆ノ型・盛炎のうねりFourth Form: Blooming Flame Undulation

bloom「花が咲く,成長する,栄える」

※「盛炎」の「盛」に対応している

undulation「波動,起伏,うねり」

※duration「継続」とは無関係

※「玖」は「九」,「肆」は「四」の大字(だいじ)

煉獄さんは入手したてで使っていませんが,2アビにスロウ,3アビに全属性ダメージカットを持ち使い勝手が良さそうです。

==========

次回はパーシヴァル,ヘルエス,ザルハメリナの予定です。

 

にほんブログ村 ゲームブログへ
にほんブログ村

 

www.freynya.com