「フレイニャ英語事典」（普通の辞書と違い雑学的なので「事典」）「フレイニャ英文法」をブログ上で展開したいフレイニャです(´∀｀)
「複合関係詞」とは，関係詞（関係代名詞・関係形容詞・関係副詞）とeverが合体したwhatever，whichever，whoever，whenever，howeverなどです。
いっぺんにやると混乱するので今回はwhatever１つに絞って解説します。whateverは複合関係代名詞の１つですが，複合関係詞が導く節は大きく
（１）「……は何でも」という意味と，
（２）「たとえ何が……しようとも」という譲歩の意味
に分かれます。そしてwhoeverであれば「何」が「誰」に，whicheverであれば「何」が「どちら」に変わるだけなのですが，今回はwhatever１本で。
実例を示す前に１つだけ。
（１）の場合は名詞節となり，主語・目的語・補語として文から消去できない要素となります。
（２）の場合は副詞節となり，文から消去しても文は崩れません。また，助動詞may（譲歩のmay）を使うことが出来ます。
では実例を。
（１）
Whatever he said bothered me.「彼が言ったことは何でも，私を煩わせた」
I can handle whatever happens.「私は，起こることは何にでも対応できる」
上の文が主語になっている例，下が目的語になっている例です。文から主語や目的語を消去すると文が成立しなくなりますね。例えばI can handleだけだと目的語が欠けます。
なおこれらの文を「彼が何を言っても私を煩わせた」とか「たとえ何が起こっても私は対応できる」と（２）の訳し方のように訳しても差し支えはありません。ただ文法的には今述べたように（１）と（２）は区別されます。
（２）
Whatever he says, ignore him.「（たとえ）彼が何を言っても，彼を無視しろ」
Whatever happens, I'll do my best.「（たとえ）何が起こっても，私はベストを尽くす」
この２例のwhateverが導く節（whatever節）は副詞節になっており，文から消去しても残された文（斜体部のところ）は成り立っています。よって（１）か（２）か判別したければ，消去して残された文が成り立つか調べることです。
さらに（２）では譲歩のmayを使っても良いと言いました。
Whatever he may say, ignore him.「（たとえ）彼が何を言っても，彼を無視しろ」
Whatever may happen, I'll do my best.「（たとえ）何が起こっても，私はベストを尽くす」
このように譲歩のmayがあれば，即座に（２）と判断できます。
なお先程は述べませんでしたが，（２）の場合no matter whatと言い換えられます。
No matter what he says [he may say], ignore him.「（たとえ）彼が何を言っても，彼を無視しろ」
No matter what happens [what may happen], I'll do my best.「（たとえ）何が起こっても，私はベストを尽くす」
No matter... のパターンにできるのは（２）のみです。
♥️ #FridayVibes pic.twitter.com/AK2gaXE9nE
— Danielle Elwood (@Danielle_Elwood) December 18, 2020
上の写真は副詞節になるWhatever節の例ですね。「たとえ今日，何をするにしても」という意味です。
（１）と（２）の違いは大きいのか？
（１）と（２）は文法的な違いはあります（名詞節と副詞節とか）が，意味の違いは微妙ですね。一応，（１）は素直に「何でも」というのに対し，（２）は譲歩ですから，いわゆる逆接になります。（１）を（２）のような訳し方で訳してみて違和感がなければ，別に（２）の訳し方でもいいでしょう。
初学者への注意
普通の関係代名詞はwhatを除き，先行詞（関係代名詞で修飾される名詞）を必要とします。
the man who... とか言う時のthe manが先行詞（whoで修飾される名詞）です。whatだけは先行詞を必要としません。複合関係代名詞はwhatと同様で，先行詞を必要としません。だから「起こることは何でも」と言うときに ×the thing whatever happens のようにしてはなりません。単にwhatever happensでよいです。「やって来る人は誰でも」と言うときに ×the man whoever comes とはしません。単にwhoever comesです。
ところで，なぜ最初にwhoeverを解説しなかったのでしょうか。関係代名詞を教わる時はまずwhoからでしょう。実はwhoeverにはwhomeverという目的格の形もあるのです。ということでややこしくなるので，まずは形が１つしかないwhateverからやりました。whoeverは次に複合関係詞をやる時にやりたいと思います。
複合関係代名詞ではないwhatever
whateverには他の用法があります。
（３）Whatever.「何でもいい」「なんとでも言え」「どうでもいいわ」
決り文句です。
（４）no＋...＋whateverで「...はあり得ない」
no＋...の強意形です。no＋...＋whatsoeverとも言います。
no money ＜ no money whatever ＜ no money whatsoever
no doubt ＜ no doubt whatever ＜ no doubt whatsoever
複合関係詞には複合関係副詞のhowever（However hard he studies）などまだまだありますよ！ とりあえず次に複合関係詞をやる時はwhoeverをやりたいと思います！
いきなりテスト
どちらが正しいか。
(a) We welcome whoever comes.「来る人は誰でも歓迎しています」
(b) We welcome whomever comes.「来る人は誰でも歓迎しています」
