フレイニャのブログ

英文法・英単語,ゲーム中心です。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(279)-(293)

(260)-(278)はこちら

ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。赤魔道士に入ります!

私はFF11では赤魔道士メインでした。当時リフレシュ(自分や味方にMPリジェネを掛けられ,喜ばれてとてもいい気分になる魔法)が数十万ギルして,オルデール鍾乳洞で必死でモルボルのつるを集め,競売所で売って貯めたお金を投げうって購入したものです。

赤魔道士Red Mage

(279)リポストRiposte(物理攻撃)

riposte「リポスト(フェンシングの突き返し);即座の言い返し,しっぺ返し」

※「言い返す,しっぺ返しする」はretortが重要(ねじりtort+返すre)

※『キングダムオブアマラー:レコニング』において「パリィから特殊攻撃を25回行う」と取れるトロフィーは「リポステ!」である。

(280)ジョルトJolt(無属性魔法攻撃)

jolt「ガタガタ揺れる,衝撃を与える,ショック」

(281)コル・ア・コルCorps-a-corps(急接近して物理攻撃)

corps-a-corps「コル・ア・コル(フェンシングで両者の体がぶつかること)」

(282)スキャッターScatter(無属性範囲魔法攻撃)

scatter「撒き散らす(こと)」 ※shatter「粉々にする」と関係

(283)ツヴェルクハウZwerchhau(物理攻撃)

Zwerchhau「ツヴェルクハウ

※ドイツ剣術の技。相手の斬り下ろしを剣で受け,剣を水平に出して相手の頭を狙う

ja.wikipedia.org

↓紹介される1つ目がツヴェルクハウ 

www.youtube.com

 

(284)デプラスマンDiplacement(物理攻撃してから飛び退く)

diplacement「置換,転位,排水,変位」

※「デプラスマン(ディプラスマン)」は社交ダンス用語になっている模様

(285)フレッシュFleche(物理攻撃)

flèche「フレッシュ(フェンシングで,矢のように前進して突く)

(286)ルドゥブルマンRedoublement(物理攻撃)

redoublement「留年;ルドゥブルマン(フェンシングで,攻撃失敗の後試みられる攻撃)

※フランス語で“W”をドゥブルヴェ(ダブルのV)と言います

www.youtube.com

(287)アクセラレーションAcceleration(次の魔法が強化される)

acceleration「加速

(288)ムーリネMoulinet(前方範囲物理攻撃)

moulinet「ムーリネ(フェンシングで剣先を円形に動かして斬る)

(289)コントルシクストCountre Sxite(範囲物理攻撃)

contre sixte「コントルシクスト(フェンシングの防御技その6)」

(290)エンボルデンEmbolden(自分と周囲の攻撃強化)

embolden「大胆(bold)にさせる,励ます」

※bold「大胆な」の前後にem, enが付く形で,以下の記事で解説しました。

www.freynya.com

(291)アンガジェマンEngagement(物理攻撃)

engagement「交戦,婚約,関わり

※フェンシングでは互いの剣が交差すること

※英語では「インゲイジマント /ɪnɡéɪdʒmənt/」

(292)ルプリーズReprise(物理攻撃)

reprise「反復,ルプリーズ(フェンシングで反撃されない場合の再攻撃)」

(293)スコーチScorch(無属性魔法攻撃)

scorch「焦がす→scorching「(日光などが)焦がすような」

============

今回はフェンシングの専門用語が多かったですね。

気になったけど分からなかったのが「ヴァルサンダー(Verthunder)」などの「ヴァル(Ver)」です。verify「証明する」,verity「真実」,verdict「評決」のように“ver”には「真」の意味があるので「真サンダー」とかいった意味なのでしょうか(シャントットもオコですが)。そこで気になるのがFF14ドイツ語版の“Erz-”です(ヴァルエアロはErzwind,ヴァルストーンはErzstein)。この“erz-”はarch-,ultra-みたいな意味のようですので,「強サンダー」といった感じなのでしょうかね。

次回青魔道士で「ファイナルファンタジー英単語」のシリーズは一旦終了です。その後はグラブルグランブルーファンタジー)で英単語」を考えております!

============

追記

本記事で令和2年2月2日より300日連続ブログ更新となりました。

Twitterがまさかの「いいね制限」で悲しい思いをしていますが,次は365日連続更新を目指して参ります(/`ω´)/

 

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

 

www.freynya.com