フレイニャのブログ

英文法・英単語,ゲーム中心です。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(220)-(229)

(210)-(219)はこちら

ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。機工士の続きです。

機工士Machinist続き

(220)ワイルドファイアWildfire(10秒間にウェポンスキルを命中させた回数に依存して次項のデトネーターの威力が増す)

wildfire「野火,山火事」

※一般には「山火事」の意味だが,特殊な兵器の名称(ギリシア火薬Greek fireのような)であるかも知れない

(221)デトネーターDetonator(ワイルドファイアの効果に依存して威力が増す攻撃)

detonator「起爆装置,起爆剤」 ※detonate「爆発させる」

(222)リコシェットRicochet(範囲遠隔物理攻撃)

ricochet「跳ね跳ぶ,こだまする」 ※正確な発音は「リコシェイ」/rɪ́kəʃeɪ/

(223)タクティシャンTactitian(範囲被ダメ軽減)

tactitian「策略家,戦術家」 tactics「戦術」

(224)バレルヒーターBarrel Stabilizer(「ヒート」値を上昇させる)

barrel「銃身,砲身;樽」 stabilizer「安定装置,安定剤」

(225)フレイムスロワーFlamethrower(前方範囲攻撃)

flamethrower「火炎放射器」 ※thrower「投げるもの」

226)バイオブラストBioblast(前方範囲攻撃+継続ダメージ)

blast「爆破する,大きな音を鳴らす」

スター・ウォーズには「ブラスター」という銃があるとのこと。これを模したおもちゃの銃もあり

(227)エアアンカーAir Anchor(遠隔物理攻撃)

anchor「錨,安定させるもの,固定するもの」

FF6のMachinist,エドガーが使った技が元らしい。敵の方に投げて足元に固定し,次ターンに敵が動いたらダメージを与えるというもので,日本語のサイトでも英語のサイトでも「どういう原理なのか?」が議論されている

(228)オートマトン・クイーンAutomaton Queenオートマトンを呼び出す)

automaton「自動機械,ロボット」

(229)クイーン・パイルバンカーオートマトンが遠隔物理攻撃)

pile「杭」 bunker「地下壕,ゴルフのバンカー,燃料庫」

pileは「堆積,……が積み重なった山」という意味の方ではなく「杭,支柱」の方で,杭のようなものを発射する兵器のようです(cf. pile driver「杭打機」)

※bunkerの方は,例えばbunker busterで「地下施設をも破壊する爆弾」という意味があるので,「地下施設」という意味でしょうか。或いはこの技は発射時点での「バッテリーの残量」に威力が依存するらしいので,「燃料庫」ごと杭として打ち込むのでしょうか。

==========

兵器というのは一般的な単語を比喩的な,特別な意味で使うことが多いので,結構難しかったです。

これで機工士が終了しました。次は最後の遠隔物理職,踊り子です!

 


よろしければクリックお願いしますo┐〜〜

 

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

 

www.freynya.com