フレイニャのブログ

英文法・英単語,ゲームを中心に書いてゆきます。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

英語・受験英語

Asgard Stories 28:エーギルの宴(1)

バルドルがヘルの国に逝ってしまったAsgard Stories 27の続きです。 Ægir’s Feast - I Ægir was the ruler of the ocean, and his home was deep down below the tossing waves, where the water is calm and still. There was his beautiful palace, in the…

メリトクラシー ──形態素“cracy”

デモクラシー(democracy)の“cracy”は「支配・権力」という意味です。いくつかまとめて覚えておきましょう。 (1)democracy「民主主義,民主主義国家」 democracy(moに強勢)は「民主主義,民主政治」ですが,aが付いたり複数形になっている時は「民主主…

安倍首相上下両院演説(2015年)英語書き取り:その2

その1はこちらです。 www.youtube.com 6分19秒の“Later”から書き起こし再開です。 Later I took a job as a steel maker, and I was given a chance to work in New York. Here in the US, rank and hierarchy are neither here nor there. People advance …

自動詞のfail in... と他動詞のfail...(附.succeedの2つの意味)

failと言えばfail in...「……に失敗する」ですね。「成功する」もsucceed in... ですので, ・fail in...「……に失敗する」 ・succeed in...「……に成功する」 と対にして覚えるのが有効です。 ところでfailには他動詞用法もあります。 (1)fail the test 「……

アルスターの猟犬(4)

メーヴが女預言師フェデルムからも老ドルイドと同様の預言を聞いてしまったアルスターの猟犬(3)の続きです。 前回とうとう「クー・フーリン(キュクレイン)」の名前が明かされたのでちょっと小話を。 皆さん「ケット・シー」って知ってますよね。FFにもメガ…

Asgard Stories 27:バルドル(2)

バルドルが自分の死を夢で見てしまったAsgard Stories 26の続きです。 Baldur - II One beautiful sunny day at the end of summer the gods had all gone out to an open field beyond Asgard to have some sports. As they all knew that nothing could hu…

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(189)-(199)

(179)-(188)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。近接物理が終わり,遠隔物理に入ります! 吟遊詩人Bard ※前提クラスは弓術士Archer (189)猛者の撃Raging Strikes(与ダメ1割増) rage「激怒する,猛威を振るう…

sombreをumbrellaから覚えましょう

sombre,somber「憂鬱な」はやや難しい語で,小説や堅い文章に出てきそうです。 これ,語源的にumbrellaと関係しています。“ombre”や“umbre”は「影・陰」という意味なのです。「陰」→「傘(umbrella)」,「陰」→「陰気な(sombre)」というわけですね。 「…

英語の名言22

英語の名言21はマーク・トウェインでしたが,今回もです。 (22) There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics. ウソには3つある。ウソ,大ウソ,統計である。 Mark Twain トウェインがどういう脈絡でこのことを言ったのか調べようとし…

penalty,punishment,fineの整理

「料金」や「運賃」などをまとめた記事でfine「罰金」に触れたので,penalty,punishment,fineの3語を整理します。ポイントは「罰」と「罰金」のどちらの意味を持ってるかです。 (1)punishment「罰,処罰」 「罰を受ける」は単にbe punishedとすればよ…

アルスターの猟犬(3)

メーヴ女王が遠征の成否を占いに老ドルイドを訪ねたアルスターの猟犬(2)の続きです。 Then Meave trembled at the saying of the Druid; but she asked again, “Among all those who will remain behind and those who go, there is none dearer to us than …

Asgard Stories 26:バルドル(1)

巨人のスカディ(スカジ)がニョルズの嫁になったAsgard Stories 25の続きです。 Baldur - I Baldur was the best beloved of all the gods. Odin was their father and king; to him they turned for help and wise advice, but it was to Baldur they went…

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(179)-(188)

(169)-(178)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。侍に入ります! 侍Samurai ※前提クラスはなくいきなり侍から始まります。 (179)心眼Third Eye(被ダメ1割減) the third eye「第三の目」 (180)慈眼Merciful E…

強調構文:分裂文と疑似分裂文

前日(2020/9/10)の安倍総理上下両議院演説の記事で It is ... that 〜 の強調構文が出てきたことに関し,「私はお金が必要だ」を「私が必要なのはお金だ」と「分裂」させ「強調」する構文の紹介です。 まずは普通の文です。 I need money.「私はお金を必要…

安倍首相上下両院演説(2015年)英語書き取り:その1

www.youtube.com 安倍首相が2020年8月に辞意を表明したのを機にツイッターでこの演説が話題になっていました。私も視聴して感銘を覚えたので,英語ブログを書く者としてこの英語を書き起こし,解説することに挑戦してみたいと思います。スクリプトはネットに…

“ben”「良い」と“mal”「悪い」

benevolent「善意の,慈善の」 malevolent「悪意ある」 のように,“ben”「善」,“mal”「悪」は対になる接頭辞(形態素)です。 (1)“ben”「善」 bonjourやbuenos dias,buon giornoと同様で,“ben”はgoodの意味です。bonus「ボーナス」は「よいもの」が原…

アルスターの猟犬(2)

昨日(2020年9月6日)は大河ドラマ「麒麟がくる」,「半沢直樹」第2部ともに中止・延期でしたね。そこで(?)もう少し先を予定していた「クー・フーリン:アルスターの猟犬」第2回を公開します! 前回はアルスターとコナハトが戦争を始めようとしていると…

Asgard Stories 25:スカディ

イズンをスィアチから奪還したAsgard Stories 24の続きです。 Skadi While Iduna’s friends were still crowding about her, all joyful and glad at getting her home again, they spied some one afar off, coming toward Asgard. As the figure drew near…

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(169)-(178)

(153)-(168)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。忍者に入ります! 忍者Ninja (169)双剣士Rogue(忍者になる前のクラス) rogue「悪党,はぐれもの」 ※人間以外の動物にも使う (170)双刃旋Spinning Edge(物理…

impressとexpress──区別の仕方と用法

nationalとinternationalを混同したり,impressとexpressを混同するのはいただけませんね。“inter” “im(in)” “ex” という特徴的な接頭辞が付いているのですから。 “inter”は「間に(between)」という意味です。スポーツの「インターセプト」とかを想像する…

重要多義語dispose!

disposeはまとめ甲斐のある単語です。大きく分けて2系統の意味があります。 まず成り立ちとしてdis(離して)+pose(置く)であることを確認します。disには否定の意味もあるのですが「離れて」の意味もあります。distance「距離」のdisですね。「離す」と…

Asgard Stories 24:イズンの掠奪(3)

イズンがスィアチに攫われ閉じ込められたAsgard Stories 23の続きです。 The Stealing of Iduna - III All this while the dwellers in Asgard were sad and lonely without their dear Iduna. At first they went to her garden, as before, but they misse…

came home tired──形容詞と副詞のはざま

前日2020/8/28の記事において,fly high「高く飛ぶ」ではhighは副詞になれる,という説明をしました。 しかし言葉を話す人は自由に話すのであり,品詞は後付けです。5文型だって5文型を学んでから話し出すのではなく,オニオンズという学者が英語を分析し…

fly high──形容詞と副詞が同綴の語

ドイツ語は形容詞と副詞が同形であると学んだ時,大いに納得したことがあります。 (1)形容詞はbe動詞の後に来たり(形容詞の叙述用法),前から名詞を修飾する(形容詞の限定用法)のに使います。 (2)副詞は動詞(副詞がad+verbでadverbと言われるゆ…

英語の名言21

英語の名言20に引き続き,21です。 (21) Man will do many things to get himself loved, he will do all things to get himself envied. 人は愛されるために多くのことをするが、うらやまれるためにあらゆることをする。 Mark Twain 人はどうしても嫉妬心と…

矛盾するように見えるvirtualの2つの意味

virtualには「仮想の」の意味と「事実上の」の意味があります。これ,矛盾していると思いませんか? 仮想って,事実じゃないって意味じゃないのん?(・ω・) でも「まるで」「ほとんど」を付けてみたら……? 今回はなぜ矛盾するように見える「事実上の」と「…

ファイナルファンタジーで英単語を覚える(153)-(168)

(142)-(152)はこちら ファイナルファンタジーで英単語を覚えるという夢の企画でございます。リューサンこと竜騎士に入ります! 私は今は黒魔道士,吟遊詩人,ソロでは戦士などで遊ぶことが多いですが,始めは竜騎士でした。槍・ランスというのがかっこいいん…

アルスターの猟犬(1)

北欧神話のAsgard Storiesに続くものとしてアルスター伝説の『クー・フーリン──アルスターの猟犬』を訳していきます。まだAsgard Storiesは終わっていませんが,たまに混ぜていきます。 冒頭は2020/8/9の記事でチラ見せしましたが,それもここに再掲しつつ,…

Asgard Stories 23:イズンの掠奪(2)

ロキが巨人スィアチにイズンを攫って来いと脅されたAsgard Stories 22の続きです。 The Stealing of Iduna - II The goddess Iduna, whom Loki was to tempt away out of Asgard, was the dearest of them all. She was the fair goddess of spring and of y…

charge, fareなど「料金」系単語まとめ

2020/8/6の記事でfare「運賃」に触れましたので,「料金」「値段」に関係する語をまとめたいと思います。 ・charge「料金,サービス料金,クレジット払い(credit);料金を請求する」 ※「現金かクレジットか」はCash or credit? または Cash or charge? ※「…