dubという多義語を整理します。皆さんは幾つ知っているでしょうか。 （１）（米語）「（録音されたものを）複製する，ダビングする」 これが日本人（といっても昭和世代まで）に最も馴染みのある意味ではないでしょうか。カセットテープを再生するカセットデ…