フレイニャのブログ

new!!→【ガチ英文法解説】カテゴリ創設! 元鉄緑会社員兼講師の英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。質問・ミス指摘はコメント欄か,こちらにお願いします→ kfreynya@gmail.com

2020-04-01から1ヶ月間の記事一覧

「プテラノドン」は「テラノドン」──脱音する語頭の“p”

英語のpn-,ps-,pt-で始まる単語はpが脱音し黙字となります。 Ptolemy「トレミー,プトレマイオス」 ptomaine「プトマイン」(英語では/tóʊmeɪn/)屍毒(死体が腐敗してできる有毒物質) ptyalin「プチアリン」(英語では/táɪəlɪn/)唾液に含まれる消化酵素…

「私が学生時代を思い出す橋」(関係代名詞で絶対間違わない方法)

英作文の問題です。 「学生時代」をmy school daysとした時,「私が学生時代を思い出す橋」をどう訳せばいいでしょうか。 こういう時大切なのは,構造よりも意(事実関係)を伝えることを優先することです(主語を変えてみろなんていうのもよく言われること…

reが「リ」だったり「レ」だったりする理由

「思い出す」には remember「覚えている,思い出す」 <recall「思い出す」 <recollect「思い出す」 があり,下に行くほど思い出す努力が必要とされていますが,発音は rememberは「リメンバー」, recallも「リコール」, しかしrecollectは「レコレクト」…

レディーズ・アンド・ジェントル「マン」──Englishmen,gentlemenの発音

下の3つの下線部の発音は,(a)全部同じ,(b)2つが同じ,(c)全部違う,のどれでしょうか。 man(単数形) / men(複数形) / gentlemen(複数形) (答えを隠すための空行です) (i) manの発音は /mæn/ ですね。 (ii) menの発音は /men/ ですね。 (iii) gen…

Asgard Stories 6:オーディン,巨人の国を抜ける

Asgard Stories 5ではオーディンがアースガルズを出発し,虹の橋ビフロストでヘイムダルが出迎える場面でした。そのヘイムダルに見送られ,一人旅が始まります。 They hurried over the bridge until they came to Heimdall’s far-shining castle, at the fa…

ゲームのボス由来調査【さ〜と】

稲妻を呼ぶ者ステロペスvsワシ使いカサンドラ〜アサシンクリード・オデッセイ 【あ〜お】【か〜こ】に引き続き【さ】【た】行です。 ================= ゲーム名省略記号:FF(ファイナルファンタジー),GBF(グランブルーファンタジー),メガテン(女神転…

delightful, fearfulの特殊性・注意

まず,2020/3/3の記事で触れたrespectfulを復習します。 respectful「うやうやしい,礼儀正しい」 respectableの方は,「立派な,見苦しくない(decent)」で,区別も簡単です。 “-ful”の方は「……の気持ちで一杯」 “-able”の方は「……できる,……すべき」 respec…

the most famousの反対はthe worst famous?劣等比較級と劣等最上級

the most famous「一番有名」の反意語,「一番無名」はthe worst famousでしょうか? 今回は劣等比較級と劣等最上級を解説します。 (1)劣等比較級 He is kinder than she is. =She is not as kind as he is [not so kind as he is]. =She is less kind th…

直訳危険シリーズ2:俺は言う!I'll say

直訳危険シリーズ1でI couldn't agree with you more.「この上なく賛成です」を紹介しましたが,「あなたに大賛成だ」の表現をあと2つ紹介します。 (1)I'll say.「俺は言う」 I'll say.は「その通りです」という意味です。 (2)You can say that again…

英語の名言7

英語の名言6に引き続き,今回もワイルドですが,一旦ここでワイルドは終了です。 (7) I can resist everything except temptation. 私は誘惑以外の全てに打ち勝つことができる。 Oscar Wilde(1856-1900、イギリスの詩人・劇作家) ドヤッ(`・ω・´)って感じ…

what the hell,what the devil

Yahoo!の記事をなんとなく見ていたら,日中カルチャーアンバサダーのらんらんRanRanさんの記事が目に止まりました。「什么鬼」で「なんじゃこれぇ」という意味だそうです。「什么」は「何」ですよね。これに「鬼」が付いて,驚きや強調を付加するのだそうで…

Asgard Stories 5:オーディンを出迎えるヘイムダル

Asgard Stories 4までで世界の成り立ちの説明が終わり,いよいよ物語が始まります。 ODIN’S REWARD One night when all was quiet in Asgard and the Æsir had gone to rest, Odin, the Allfather, sat awake on his high throne, troubled with many though…

ゲームのボス由来調査【か〜こ】

グラブルのガルーダ。スレーンドラジットは「インドラを滅ぼす者」の意でインドラジットに通じる 【あ〜お】に引き続き【か】行です。 ================= ゲーム名省略記号:FF(ファイナルファンタジー),GBF(グランブルーファンタジー),メガテン(女神…

give「与える」の反意語deny「与えない」

give A B = give B to Aで「AにBを与える」ですが, deny A B = deny B to Aで「AにBを与えない」です。 受け身も可能で, He was given B「彼はBを与えられた」 He was denied B「彼はBを与えられなかった」となります。 Bの方を主語にした受け身は,give/d…

紛らわしい単語シリーズ7(deriveとdeprive)

ちょっと期間が空いてしまいましたが,紛らわしい単語シリーズ5・6の続きです。 deriveとdepriveはpがあるかないかの僅かな違いですね。 (1)deprive「奪う」 deprive 人 of 物で「人から物を奪う」です。rob 人 of 物で「人から物を奪う」と同構造です。…

ガスト:gustとgusto

ガストというレストランチェーンがありますね。またガストというゲームメーカーもあります。そこで今日は日本語で「ガスト」と言われる単語を調査します。 (1)gust「一陣の風,突風,突発」 ゲームーカーのガストはこの綴りのようです。形容詞gustyは突風…

英語の名言6

英語の名言5に続き,またワイルドシリーズです。過去のノートを引っ張り出しているのですが,ワイルドを調べまくっていたのでしょうね。 (6) The only thing worse in the world than being talked about is not being talked about. 人の噂になることよりも…

Asgard Stories 4:エルフの国アルフヘイム

Asgard Stories 3では,悪戯をしていた小人(ドワーフ?)がオーディンの命により地下で働かされる話でした。その続きです。 “And now,” said Odin, turning to the idle ones, “what have you been doing?” “We were doing nothing at all, so we could not…

アサシンクリード・オデッセイ──欠点が(1つしか)ない神ゲー!

典型的ギリシア美女のカサンドラ。スパルタの英雄レオニダスの孫という設定。なお男性主人公を選ぶこともでき,ボイスも女性・男性2通り収録されている ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 いやー,スカイリム,FF14,ドラゴ…

語幹“nihil”とfloccinaucinihilipilification

「惑星ニビル」みたいですね。 (全然違いますね) さて,形態素(語幹・接頭辞・接尾辞)に着目することが重要なのは, (1)意味が定着しやすくなる (2)綴りを間違えにくくなる という2つのメリットがあるからです。sympathyは,sym=syn「共・同」とp…

vice──「悪徳」と「副」(附.and/or)

viceは「悪徳」と「副」という意味を持ちます。不思議に思えますが,たまたま綴りが同じなだけで,「悪だから副」「副だから悪」ということではありません。 「悪徳」のviceはラテン語のvitium「犯罪・悪」から,「副・代理」のviceはラテン語のvicis・vice…

ゲームのボス由来調査【あ〜お】

新規追加には⭐️を付けました! お気楽なフレイニャにはガクブルのウィッカーマンの風習 ゲーム会社,ゲーム雑誌会社への転職を夢見ているフレイニャです笑 FF14のLodestone日記の方でFFシリーズのボスモンスターを調査してきましたが,他のゲームにも広げて…

S have less to do with A than with Bはどういう意味?重要表現2種を確認

(1)まず「AというよりもむしろB」を4つ整理します。 一番わかり易いのはB rather than Aでしょうか。rather thanが「よりもむしろ」と読めるため,直感的に理解しやすいと思います。 B rather than Aを覚えたら,more B than Aを覚えましょう。 He is mo…

ありそでなさそな英単語3 kindergarden(附.「アルバイト」)

ありそでなさそな英単語2「ハートフル」に引き続き3です。「幼稚園」を表すのに×kindergarden(キンダーガーデン)という英単語はなく,kindergarten(キンダーガーテン)が正しいです。 ドイツ語のKindergarten(キンダーガルテン)をそのまま借用したから…

Asgard Stories 3:地下で働かされるドワーフたち

第2回(ユグドラシルとラタトスクの話で終わっていました)に引き続き,第3回となります。 英語には興味はないが北欧神話には興味があるという方は,和訳(斜体にしています)と,Wikipediaで調べた注釈の部分だけ読んでいって下さい。 The gods and godde…

ナイト&ドラゴン2(ナイドラ2)で想像力ウィッチャープレイ!

2020/12/3追記。神パッチが当たり,好きな画像をキャラクターのスキンにできるようになりました。想像力プレイが捗ります 「リヴィアのゲラルト」のように名前を打ち替えられる。「エルフ」を「変異体」,「ウイス」を「狼流派」に打ち替えられれば完璧だが …

日本語の多義語シリーズ2「常識」

第1回の「日光」「責任」に引き続き第2回は「常識」です。 「常識」として有名な英単語はcommon senseですがこれは「常識的な判断・行動」「良識」という意味です。 ところが日本語で「常識だ」という場合,2つの意味があります。 (1)「常識的判断・行…

英語マニアクイズ2(附.ET)

英語マニアクイズ1に引き続き,2です。 英語に自信がある方はどうぞ。 制限時間10秒 ===================== 正か誤か celestial「天空の」の対義語は,terrestial「地球の,この世の」である。 ===================…

英語の名言5(附.one--anotherかone--the otherか)

名言4に引き続きワイルドの名言です。 (5) In this world there are only two tragedies; one is not getting what one wants, the other is getting it. この世には2つだけの悲劇がある。欲しい物を手に入れられないことと、欲しい物を手に入れてしまうこ…

どんな単語集・熟語集がよいか?(附.自分の単語ノートを作ろう)

新年度も始まりましたし(?),どんな単語集(単語帳)が良いかということを考えてみたいと思います。 結論的に言って,1冊の単語集と,1冊の熟語集をやり,自分の中で基盤を作るのは良いです。 1冊みっちりやっておくと自分の中で基準ができるため,こ…