shouldが「べき」「はず」なのはよく知られています。 では「should have 過去分詞」は「……べきだった」「……はずだった」？ 概ね正しいですね。が，他にもあります。 ※過去分詞をVppと表記します。「ピーピー」とでも読んで下さい（past participle=過去分詞…